Puțini oameni știu că cuvântul „laureat”, care înseamnă o persoană distinsă cu un premiu pentru merit, este tradus din latină ca „încoronat cu lauri”. Ramurile unui copac nobil sunt adesea menționate în combinații stabile de cuvinte. De exemplu, există o astfel de expresie ca „a culege lauri”. În acest articol vom lua în considerare această unitate frazeologică, vom afla semnificația ei, istoria originii. Menționăm, de asemenea, domeniul de aplicare al acestei fraze stabile.
Reap Lauris: Sens
Pentru a defini expresia, să apelăm la surse de încredere - dicționare explicative și frazeologice. Serghei Ivanovici Ozhegov dă următoarea interpretare: „să se bucure de roadele succesului”. El observă că expresia este folosită la figurat, adesea ironic.
Dicționarul lui Stepanova M. I. oferă următoarele informații: „a culege lauri” - o unitate frazeologică care înseamnă „a te bucura de roadele succesului”.
Astfel, ajungem la concluzia că expresia stabilă pe care o luăm în considerare este interpretată de doi lingviști în mod identic. Înseamnă a primi beneficii, rezultate din munca de succes depusă.
Dar de unde sunt laurii - ramurile copacului? De ce seceraexact ei? Vom afla acest secret luând în considerare etimologia unității frazeologice asociată mitului.
Povestea originii
Există un mit grecesc. Nimfa Daphne nu a vrut să devină soția zeului Apollo. Ea a fugit de el și s-a transformat într-un copac de laur.
A devenit proprietatea lui Apollo, zeul poeziei și al artelor. Ramuri de laur, coroane din acesta au fost premiate câștigătorilor concursurilor muzicale și poetice. Mai târziu au fost încoronați cu sportivi, militari și alți eroi. În acest sens, au apărut diverse expresii asociate cu menționarea acestui arbore. De exemplu, „culegeți lauri.”
După cum vedem, idiomul a apărut datorită faptului că ramurile plantei veșnic verzi au fost premiate câștigătorilor. Iar alegerea a căzut pe lauri datorită mitului grecesc.
Folosirea unei expresii
Ficțiune, presa scrisă sunt greu de imaginat fără combinații stabile de cuvinte. Maeștrii cuvântului folosesc în mod activ unități frazeologice în lucrările lor. Cu ei, ei subliniază caracterele, trăsăturile, acțiunile anumitor indivizi, atrag atenția cititorilor cu titluri care conțin fraze de prins.
De exemplu, din cauza faptului că Angela Merkel a fost desemnată persoana anului, jurnaliştii au început să publice articole cu titluri similare: „Cancelarul german continuă să culeagă laurii.”
Cu toate acestea, această expresie apare nu numai în materialele politice. Este folosit în mod activ pentru a celebra succesele oamenilor de diferite profesii. De exemplu, filmul lui Andrey Zvyagintsev „Leviathan” a avutsucces cu critici și jurii la diferite festivaluri de film, în legătură cu care jurnaliștii au scris articole cu titluri precum „Leviathan continuă să culeagă lauri”. Acest lucru a însemnat, desigur, primirea de noi premii și premii.
Când devin cunoscute numele câștigătorilor diferitelor concursuri și concursuri, se folosește și expresia pe care o luăm în considerare. Rămâne actual și astăzi și este adesea folosit în mass-media.
