Timpurile în engleză par destul de complicate, dar acest lucru este doar la prima vedere. Mulți sunt înspăimântați de abundența formelor temporare, în special lungi, completate și completate-mult timp, care par să nu aibă analogi în limba rusă.
De fapt, avem și fonduri pentru:
- Expresii pentru durata acțiunii:
Am gătit plov timp de trei ore. Trecut mult timp. Mai mult decat atat, atentie, fara a preciza ora, nu va fi clar cand a fost pregatit exact pilaful. Propoziția „am gătit pilaf” poate fi înțeleasă și în sensul că am gătit pilaf chiar acum, sau cândva a trebuit să gătesc pilaf în general, sau am gătit pilaf înainte să se întâmple ceva în trecut. Spunând în engleză „I was cooking a pilaf”, indicăm clar că acțiunea a avut loc în trecut și a durat un anumit timp.
- Pentru a exprima finalizarea unei acțiuni:
Prima porțiune de pilaf a fost arsă. Prezentul complet sau trecutul simplu. Dacă această acțiune este într-un fel legată de prezent (de exemplu, acest eveniment tocmai s-a întâmplat), va fi Present Perfect, dacă vorbim doar despre unele evenimente din trecut, va fi Past Simple.
- Pentru a exprima o acțiune care are loc în momentul unei alte acțiuni:
Am gătit pilaf și am învățat timpurile în engleză. Mult timp.
- Pentru a exprima o acțiune din trecut care s-a încheiat înaintea unei alte acțiuni:
Am gătit pilaf și (apoi) am plecat să învăț timpurile engleze. Timpul trecut completat. Vă rugăm să rețineți că, în acest caz, în rusă, nu este întotdeauna posibil să faceți fără un cuvânt de clarificare - acesta este cel care parțial, pe lângă verbul perfectiv, demonstrează că acțiunea s-a încheiat după alta. În engleză, puteți face fără adăugiri, forma verbului va indica deja că acțiunea s-a încheiat.
și nu este ușor să le încadrezi într-o schemă logică și coerentă. Dar, pe lângă mijloacele lexicale, pot fi folosite completări, indicații de timp pentru a transmite natura acțiunii. Toate acestea fac rusă mult mai dificilă decât engleză.
Formarea timpurilor în engleză este mult mai simplă și mai logică. Memorarea acestor forme nu este de obicei dificilă. Este mult mai dificil să decideți unde și ce formă ar trebui utilizată. Acesta este ceea ce vom acorda o atenție deosebită.
Timpurile în engleză cu exemple sunt prezentate în tabelmai jos.
| Simple | De lungă durată | Finalizat | Complet-lung | |
| Fapte. Ceea ce facem cu o anumită frecvență. Folosit întotdeauna când vorbim despre o secvență de evenimente. | Proces lung. De regulă, este tradus ca verb imperfectiv. | Acțiune perfectă. Tradus prin verbe perfective. | O acțiune care a durat o anumită perioadă de timp și, în consecință, s-a încheiat sau s-a încheiat la un anumit moment. | |
| Real | Gătesc uneori un pilaf. - Uneori gătesc plov. | Gătesc un pilaf acum. - Acum gătesc plov. | Tocmai am gătit pilaf-ul. - Tocmai am gătit plov. | Gătesc pilaf de o oră. - Gătesc pilaf de o oră (până acum). |
| Trecut | Am gătit pilaf, am scris scrisoarea și m-am dus la magazin. - Am gătit pilaf, am scris o scrisoare și m-am dus la magazin. | Găteam pilaf ieri. - Am gătit acest pilaf ieri (o vreme). | Gătisem pilaf noaptea. - Am gătit pilaf pentru noapte (acțiunea se termină la un moment dat în trecut). | Găteam pilaf de două ore când mi-am amintit de întâlnire. - Am scris articolul de două ore până mi-am adus aminte de întâlnire. |
| Viitorul | Voi găti un pilaf mâine. - Voi găti pilaf mâine (nu se pune accent aici pe durată sau finalizareproces, pur și simplu raportăm faptul). | Voi găti un pilaf mâine. - Voi găti pilaf mâine (pentru o anumită perioadă). | Voi fi gătit un pilaf până la întâlnire. - Voi găti pilaf pentru întâlnire (adică pilaf-ul va fi gata până la această dată. Literal, această propoziție poate fi tradusă ca „Voi avea pilaf gata pentru întâlnire). | Voi fi gătit un pilaf timp de două ore până trebuie să merg la întâlnire. - O să fi gătit plov de două ore până trebuie să merg la o întâlnire. (Această formă este folosită foarte rar și, de regulă, în discursul de carte.) |
Pentru a vă aminti timpurile în limba engleză, încercați să traduceți verbal diferite forme verbale. Adică, conform acestei scheme:
Participiul 1 - a face.
Participiul 2 - gata.
Astfel, de mult timp sună astfel: „Eu gătesc” - „Eu gătesc”.
Terminat: „Am gătit” - „Am gătit”.
Final-long: „Am gătit” - „M-am „simțit” că gătesc”.
Toate acestea sună ridicol și ridicol la prima vedere, dar ajută la înțelegerea logicii limbii engleze. Este suficient să realizezi aceste reguli o dată pentru ca timpurile engleze să pară simple, logice și foarte convenabile.
