Fiecare grup social are propriul său set de fraze și concepte, un lexic în care frazele tradiționale sau cuvintele individuale sunt înlocuite cu „în alt specializate”. Adolescenți, reprezentanți ai subculturilor informale, specialiști în orice domeniu, criminali - toți vorbesc într-o măsură sau alta în propriul lor dialect special. Cu toate acestea, adesea astfel de cuvinte devin destul de populare și trec din cercuri înguste la masele largi. În acest caz, este de dorit să înțelegeți clar ce înseamnă exact acest concept și în ce cazuri este utilizat. Să analizăm sensul cuvântului „nishtyak”.
Atât de familiar
La prima vedere, totul pare extrem de simplu și clar, ce este de înțeles? Cel mai adesea, acest termen este folosit pentru a se referi la tot ceea ce este bun, plăcut, dăruind emoții pozitive sau pozitive. De exemplu, la întrebarea: „Cum este vacanța?” - ți-au răspuns: „Nishtyak!” Și devine imediat clar că restul persoanei a fost un succes. De unde a venit în discursul nostru colocvial? Din lumea criminală. A căpătat treptat un punct de sprijin datorită mișcării hippie, apoi s-a instalat în vocabularul tinerilor. Sensul cuvântului „nishtyak” sa schimbat în funcție de mediul în care a fost folosit.
Și necunoscutul
Cei ai cărortinerețea a căzut în deceniul 7-8 al secolului al XX-lea, își amintesc de mișcarea hippie și de lexicul lor foarte specific, în care cuvintele englezești, distorsionante, erau pronunțate într-o manieră specială, înconjurate de unele destul de chiar rusești: „Ei bine, de ce Iza se aruncă spre mine? Partea leului din termenii lor a fost luată din lumea hoților: „bayan”, „mutare” - o seringă și, respectiv, injectare. Din buzele hipioților, sensul cuvântului „nishtyak” ar trebui înțeles ca rămășițele oricărei alimente pe o farfurie în cafenelele deschise pe stradă, pe care nu le disprețuiau să le mănânce. De asemenea, ar putea fi orice lucruri folosite care au primit gratuit sau pentru bani pur simbolici. Același cuvânt a fost folosit pentru a se referi la mucuri de țigară sau țigări cu canabis.
Jargon
În mediul criminalilor, sensul cuvântului „nishtyak” este interpretat ambiguu: de la negativ la mai familiar „totul este bine”. Depinde de contextul general al conversației și de colorarea ei emoțională. Pentru a înțelege de unde provin astfel de încărcări semantice polare, va trebui să ne întoarcem la origini. În limba ebraică există un cuvânt care, tradus în rusă puternică și grozavă, sună ca „nishtak” și înseamnă „vom fi calmi”. O altă versiune, conform căreia cuvântul „nishtyak” capătă un sens negativ, spune că se obișnuiește să se desemneze perineul, distanța de la anus la penis. Adică lucrurile nu sunt acolo și nici aici, în stagnare. Având în vedere că multe fraze și cuvinte din argou au o conotație sexuală destul de strălucitoare, această teorie are locul.
Rezumat
ÎncăAstăzi, majoritatea oamenilor percep sensul „nishtyak” ca fiind pozitiv. În sensul de „totul este OK”, „bine”. Dacă, din voia sorții, ai de-a face cu elemente criminale, nu te grăbi să strălucești cu cunoștințele tale despre dialectul hoților, altfel consecințele pot fi triste. Și, în general, în această lume se obișnuiește să vorbești puțin și să nu vorbești degeaba, pentru că cuvintele pot necesita un răspuns.
