„Nitz” este un cuvânt care a căzut în nefolosire în urmă cu aproximativ zece secole. Despre literatura în care a fost găsit și în ce cazuri a fost folosit este descris în acest articol.
Arhaism
Deci, prosternarea este o parte a discursului care nu este folosită de contemporanii noștri. Cu excepția unor domenii, care sunt discutate mai jos. Cuvântul a intrat în limba rusă din limba slavonă veche. La adverbul pe care l-au folosit strămoșii noștri, puteți ridica un sinonim pentru „jos”. În vorbirea locuitorilor Rusiei Kievene, a început să apară din ce în ce mai puțin în timp, dar a rămas pentru totdeauna în vocabularul bisericesc. Și acolo a căpătat un sens ușor diferit.
Literatura bisericească
„Nitz” este un cuvânt care nu apare de la sine în scripturi. Exclusiv în alcătuirea frazelor, de exemplu, cu verbul „cădere”. Ce înseamnă această expresie fixă? Potrivit unuia dintre dicționarele explicative, „căderea” este o acțiune simbolică menită să exprime cel mai în alt grad de smerenie. Credincioșii o îndeplinesc cu rugăciune de foc. Desigur, nu numai autorii literaturii ortodoxe folosesc acest cuvânt. De mai multe ori adverbul se găsește în „Noul Testament”.
„Nitz” este arhaism. Poeții și prozatorii folosesc cuvinte învechite în operele lor pentru a da solemnitate. Iată câteva exemple.
La Pușkin
În povestea marelui scriitor rus despre nobilul tâlhar se regăsește și fraza mai sus menționată. Astfel de expresii stabile erau deja oarecum depășite la începutul secolului al XIX-lea. În „Dubrovsky” se găsește în capitolul, care descrie sosirea acoliților lui Troekurov în posesia protagonistului. Țăranii sunt profund devotați fostului lor stăpân, dar când îi văd pe asistenții dușmanului său, „căd cu fața la pământ”. Aceasta este forța obișnuinței iobagului rus. Astfel, vedem că adverbul „prostrat” se găsește nu numai în literatura bisericească.
La Lermontov
„Prostrată” - ce este asta? În primul rând, o expresie a devotamentului extrem. Expresia se găsește și în lucrarea lui Pușkin „Boris Godunov”. Îl găsim și la Lermontov. Adevărat, o altă expresie este deja prezentă aici - „a sta întins pe pământ”. Aparent, sintagma care apare în poemul „Mtsyri”, în capitolul al optulea, a fost folosită de autor pentru a sublinia smerenia deosebită a eroilor săi.
„Prostrată” înseamnă „atingerea pământului”. Există echivalente cu acest dialect în limbile vest-europene, dar se găsesc în lucrările autorilor din secolele XVIII-XIX. De exemplu, în romanul „Elixirurile lui Satan”, scris de scriitorul romantic Hoffman. Ceea ce sa întâmplat cu eroul acestei cărți este ceea ce astăzi se numește în mod obișnuit o personalitate divizată. Din când în când în eaca și cum un demon ar fi posedat, dar această stare a lăsat loc în mod destul de neașteptat unui atac de smerenie extremă. Apoi personajul a mers la templu, unde s-a prosternat și a început să citească frenetic o rugăciune.
Cuvântul al cărui sens am luat în considerare are un omonim. Și anume, Nisa este o mică așezare situată pe teritoriul Germaniei.
