Expresia în rusă înseamnă „emoționalitate”. Prin urmare, vocabularul expresiv este un set de expresii colorate emoțional care vizează transmiterea stării interne a unei persoane care vorbește sau scrie. Se referă exclusiv la stilul artistic în vorbire, care este foarte apropiat de colocvial în enunțurile orale. Dar, în același timp, stilul artistic are câteva limitări semnificative în comparație cu vorbirea colocvială. Autorul poate spune multe, dar nu totul, dacă vrea să rămână în limitele normelor literare.
Colorarea expresivă a vorbirii
Multe concepte conținute în limba rusă înseamnă nu numai obiectul material sau spiritual în sine, ci și evaluarea acestuia din punctul de vedere al vorbitorului. De exemplu, cuvântul „armean” este pur și simplu un fapt care mărturisește naționalitatea unei persoane. Dar dacă este înlocuit cu cuvântul „khach”, atunci va fi exprimatevaluare predominant negativă a unei persoane de această naționalitate. Acest cuvânt nu este doar expresiv, ci și colocvial, nu corespunde normelor literare.
Diferența dintre expresiile vernaculare și expresive
Expresiile colocviale sunt în mare parte tipice pentru persoanele care locuiesc într-o anumită zonă, au hobby-uri comune și pot fi, de asemenea, din aceeași grupă de vârstă. Acest lucru este oarecum asemănător cu dialectele, deși nu sunt caracteristice unui anumit grup etnic, ci unuia subcultural. În cea mai mare parte, expresiile colocviale sunt expresive, dar nu se limitează la ele.
Același cuvânt „khach” este colocvial. Dar are și o colorare expresivă. Cu toate acestea, chiar și un cuvânt obișnuit poate fi emoționant în context. De exemplu, dacă cuvântul obișnuit „armean” este folosit într-un context negativ, atunci devine sinonim cu cuvântul „khach”, deși este mai literar. Expresiile colocviale sunt foarte adesea o subspecie a vocabularului expresiv. Dar, de exemplu, cuvântul „blond” este destul de literar, deși se referă la expresii colorate din punct de vedere emoțional.
Vocabular emoțional și evaluativ - același lucru?
De fapt, acestea sunt sinonime. Pentru că vocabularul expresiv exprimă întotdeauna o anumită atitudine a vorbitorului față de ceva. Dar, în unele cazuri, cuvintele emoționale nu conțin evaluare datorită contextualității lor. De exemplu, „ah” oamenii spun atât când s-a întâmplat ceva bun în viața lor, cât șirău.
De asemenea, nu include cuvinte al căror sens lexical conține deja o evaluare. Utilizarea vocabularului expresiv este folosirea unor cuvinte care au o componentă emoțională și nu conțin doar emoție. Deci trebuie trasă o concluzie. Un cuvânt devine evaluativ atunci când i se suprapune o componentă emoțională prin crearea unui anumit context. În același timp, sensul lexical independent al cuvântului este păstrat.
Utilizarea vocabularului expresiv în viață
În viață, o persoană folosește o mulțime de judecăți de valoare, ale căror principale legături sunt expresii emoționale. În toate sferele vieții, chiar și în sfera afacerilor, se folosește vocabularul expresiv. Exemple sunt declarațiile diplomaților ruși cu privire la alte țări. Chiar și președintele a folosit recent un slogan, care este, pe lângă orice altceva, colocvial la o conferință recentă.
Puteți face orice cuvânt expresiv dacă alegeți contextul potrivit pentru acesta. De exemplu, luați propoziția: „Acești cetățeni, dacă îi puteți numi așa, nu au ales cel mai bun mod de a-și demonstra puterea”. Dacă scoți cuvântul „cetățeni” din context, atunci aceasta este expresia cea mai comună a apartenenței unei persoane la o anumită țară. Dar partea „dacă le poți numi așa” adaugă o colorare expresivă acestui concept în propoziția de mai sus. Evaluarea autorului se exprimă imediat cu privire la acțiunile oamenilor care locuiesc într-o anumită țară. Acum hai să aducem puținclasificarea expresiilor încărcate emoțional.
Cuvinte cu o singură valoare cu o valoare estimată strălucitoare
În unii termeni, colorarea emoțională este atât de pronunțată încât, indiferent de context, va fi totuși clar ce evaluare vrea să dea cel care scrie sau vorbește. Într-un alt sens, astfel de cuvinte sunt incredibil de greu de folosit. De exemplu, cum puteți rosti cuvântul „bucăt” într-un context pozitiv sau neutru. De regulă, astfel de expresii sunt folosite numai dacă o persoană dorește să exprime o atitudine negativă. În caz contrar, vor fi folosite cuvinte și expresii mai blânde precum „soț bun” și altele.
„Henpecked” este un cuvânt caracteristic. Există și termeni care conțin evaluarea acțiunii. Astfel sunt, de exemplu, cuvintele „rușine”, „trișală”. Primul se referă la persoana care l-a făcut pe celăl alt să se simtă rușinat, în timp ce al doilea se referă la înșelăciune. Acest cuvânt, de altfel, are și o conotație predominant negativă.
Cuvinte posibile care capătă nuanțe emoționale atunci când sunt folosite ca metaforă
Se întâmplă ca vocabularul expresiv să se formeze numai atunci când se folosește un cuvânt ca metaforă. Exemple - cicăliți soțul ei (o referire la cuvântul anterior), cântați autorităților, pierdeți autobuzul. În general, cuvântul „tăiat” înseamnă împărțirea lemnului în mai multe părți folosind un instrument special. Dar dacă îl foloseștica metaforă, atunci se va dovedi literalmente ceva de genul „împărțiți soțul în mai multe părți”. Adică, chiar și cu o interpretare literală a acestei metafore, aproape că nu există nimic pozitiv. Deci, iată un exemplu de expresie clar expresivă.
Folosirea vocabularului expresiv creează posibilitatea de a-și exprima atitudinea față de anumite fenomene sau evenimente. Adevărat, este necesar cel mai mic efort intelectual pentru a recunoaște componenta expresivă a unor astfel de metafore, dacă o persoană nu a mai întâlnit astfel de expresii înainte.
Cuvinte cu sufixe de evaluare emoțională
Acest tip de expresie este foarte interesant deoarece poate avea diferite nuanțe, în funcție de context. Vocabularul colorat expresiv de acest tip poate avea atât o evaluare pozitivă (îngrijit), una negativă (copii), cât și o evaluare contextuală (prietenul meu). De exemplu, acesta din urmă poate însemna atât sentimente tandre pentru un prieten, cât și o declarație ironică în legătură cu un inamic.
Și ce legătură au sufixele cu asta? Și pentru că cu ajutorul lor poți da cuvântului o altă evaluare. De exemplu, luați cuvântul obișnuit „masă”. Dacă adăugați sufixul „ik”, obțineți un „tabel”, iar aceasta este o evaluare pozitivă. Dacă adăugăm sufixul „căutare”, atunci va apărea „capitala”, care are o conotație predominant negativă.
Concluzii
Vocabularul expresiv-emoțional ocupă o poziție destul de serioasă în discursul nostru. Fără el, ar fi imposibil să exprime pe deplin sentimentele unei persoane. Și în tehnologiile creațieiinteligența artificială în această etapă a învățat să facă roboții să transmită emoții doar prin expresii colorate emoțional.
De asemenea, vocabularul expresiv vă permite să vă exprimați mai bine propriile gânduri în corespondența de pe Internet, atunci când există doar posibilitatea comunicării verbale, iar non-verbalul nu este citit. Desigur, acesta din urmă joacă un rol incredibil de serios în comunicare, dar fără utilizarea unui vocabular expresiv, nici cea mai artistică natură nu ar arăta nimic.
