Odată cu apariția scrisului în Regatul Mijlociu, sistemul hieroglific de scriere a textului a fost ferm stabilit, deoarece alfabetul chinezesc ca atare nu există. De obicei, metoda pinyin, creată în secolul trecut pentru transcrierea caracterelor în latină, se încadrează în acest concept.
De ce nu există alfabetul chinezesc
Pentru a răspunde la această întrebare, trebuie să ne referim la definiție. Se spune că alfabetul este o colecție de simboluri ale sistemului de scriere. S-ar părea, care este problema?
Scrierea chineză se bazează pe hieroglife care au un sens semantic separat de alte caractere din text și, la rândul lor, constau din chei. Cu acesta din urmă, situația este exact aceeași. În plus, cheia poate fi folosită ca hieroglifă independentă, adică un cuvânt.
Abecedarul implică lipsa de sens a unui singur caracter al unei litere și a unui număr mic de litere stabilite, neschimbate. Limba chineză, sau Putonghua, are peste 50 de mii de caractere, ținând cont de diverse modificări, în timp ce numărul acestoranu este cunoscut cu siguranță și tinde să crească.
Ce este pinyin
Cu alte cuvinte, „pinyin” este un sistem de romanizare pentru limba Regatului de Mijloc sau un mod de a scrie hieroglife după silabe. Cu ajutorul lui, orice cuvânt poate fi reprezentat în latină, ceea ce face mai ușor de înțeles componenta fonetică.
Astfel, se dovedește că alfabetul chinezesc nu există, iar aplicarea acestui termen acestui set de caractere nu este altceva decât o greșeală comună. Cu toate acestea, din cauza frecvenței utilizării sale, uneori trebuie luat în considerare.
Totuși, întrebarea despre câte litere sunt în alfabetul chinezesc nu are niciun răspuns din toate motivele de mai sus.
Inițiale pinyin
Așa cum am menționat mai devreme, acest sistem (denumit în continuare „alfabet chinezesc”) este format din caractere latine. Silabele formează în principal consoane, vocale și combinațiile lor. Pronunțarea inițialelor, precum și a finalei, are o mulțime de nuanțe:
- De exemplu, „m”, „f”, „s”, „h” sunt similare cu „m”, „f”, „s” și „x” în limba rusă.
- Există consoane aspirate ("p", "t", "k", "c", "sh", "ch"), care necesită o expirație puternică atunci când sunt pronunțate.
- „n” din pinyin este mai alveolar, în timp ce „l” și „j” sunt similare cu pronunțiile engleze.
- „q” este citit ca „tsk”, „x” este ca„s”, și „z” și „zh” - pe „tsz” și „zh”.
- Consoanele „b”, „d”, „g” sunt extrem de greu de pronunțat corect, deoarece sunt o încrucișare între omologii rusești ale acestor sunete vocale și nevocate.
- „r” la începutul unui cuvânt înlocuiește „g”.
Finala
Alfabetul chinezesc (nu include hieroglife) conține și vocale numite „finale”. Ele constau adesea din diftongi și urmează următoarele reguli de pronunție:
- „an”, „en”, „ao”, „uo”, „ou”, „ei”, „ai”, „a” sunt transcrise ca „an”, „en”, „ao”, „woo”, „oh”, „hei”, „da” și, respectiv, „a”.
- Terminațiile complexe „ia”, „ian”, „iao”, „iang”, „ie”, „iu”, „in” sunt citite ca „i”, „yang”, „yao”, „ yang" ", "e", "yu", "yin".
- „i” este similar cu „și” rusesc, dar nu înmoaie consoanele. Dacă este singura vocală dintr-o silabă, atunci se scrie „yi”.
- „y” se pronunță ca „y” sau „wu” (identic cu cazul precedent).
- „er” înlocuiește „er”.
Când se folosește sistemul de romanizare
De obicei„pinyin”, cunoscut și sub numele de alfabet chinezesc (hieroglifele din el sunt înlocuite cu silabe în latină), este folosit ca element auxiliar pentru turiști sub formă de semnături pe diferite semne sau dacă există un semn rar în text.
Romanizarea este folosită și pentru a scrie mesaje pe tastatura engleză. De regulă, acesta este un proces automat, iar transcrierea tip „pinyin” este convertită automat într-o hieroglifă.
Ultima opțiune, cea mai populară, este destinată structurării informațiilor în liste și baze de date: este mult mai oportun să despărțiți cuvintele în primele silabe folosind transliterarea latină. Acest lucru va facilita căutarea nu numai pentru străini, ci și pentru chinezi.
„Pinyin” ca instrument de învățare a limbilor străine
Sistemul de romanizare latină conține 29 de silabe și este folosit ca pas auxiliar în învățarea chinezei. Vă permite să vă familiarizați cu citirea și pronunția corectă a tonurilor vocale, datorită prezenței semnelor diacritice. În China, studiul „pinyin” este obligatoriu pentru studenții străini și este inclus în programa tuturor școlilor moderne.
Adesea, expresia „alfabet chinezesc cu traducere” se referă la transcrierea silabelor pentru ușurință în pronunție. Diacritice sunt prezente în același scop.
Ton
În mandarină, fiecare vocală are propria sa intonație specifică.
Aceleași silabe cu diferitepronunția poate forma cuvinte cu sens radical diferit unul de celăl alt. Pentru a face acest lucru, este extrem de important să stăpâniți tonurile - fără ele, abilitățile lingvistice sunt imposibile. Adesea, nimeni nu înțelege un străin cu o intonație incorectă, iar vorbirea lui este confundată cu un dialect necunoscut.
Pentru a evita această problemă, învață pronunția direct cu profesorul. Desigur, alfabetul chinezesc cu traducere în rusă nu va ajuta aici (transcrierea nu transmite semne diacritice) și va trebui să vă referiți direct la sistemul „pinyin”.
Există patru tonuri în total:
- În alt neted.
- Crește mediu spre mare.
- Scăzut cu o scădere suplimentară și apoi o creștere la un ton mediu.
- În jos.
Tutorialele video sau un profesor vă vor ajuta să le înțelegeți, dar acestea din urmă, așa cum am menționat mai devreme, sunt de preferat.
În concluzie despre alfabetul chinezesc
Revenind la tema Imperiului Celest, merită remarcat faptul că chineza, ca și alte limbi cu scriere hieroglifică, este prea diferită de cea europeană.
Caracteristicile sale exclud existența unui alfabet standard. Mai mult, încercările timpurii de a înlocui modul familiar de scriere a textului cu combinații de litere au eșuat rapid. Mai simplu spus, astfel de metode au căzut din uz în scurt timp și este puțin probabil să fie reînviate.
