Când se adună o companie mare, oamenii au șansa nu numai de a se bucura de conversația cu vechii prieteni, ci și de a auzi ceva nou pentru ei înșiși. Și nu întotdeauna astfel de conversații se dovedesc a fi decente. Orice glumă sau chiar o melodie poate fi obscenă. Este în regulă ca adulții să se relaxeze și să nu fie timizi, dar cât de potrivit este termenul în sine? Când și cum a apărut în rusă? Răspunsul trebuie căutat în Franța.
Se poate mâncări moralitatea?
Fiologii numesc verbul latin scabere original, care este descompus în trei semnificații cheie:
- scratch;
- scrape;
- pentru a zgâria.
Implică ceva neuniform, ambiguu. Următorul strămoș al conceptului de „scabrous” este adjectivul scabrosus:
- grungy;
- dur.
Există o convergență cu cuvântul „aspru”. De aici rezultă definiția franceză a scabreux, care a stat la baza împrumutului. Traducerea sa literală va fi:
- periculos, dificil;
- obscen.
Dar aici este vorba de lucruri a căror mențiune în societatea politicoasă reprezintăunele dificultăți pentru vorbitor. De exemplu, pe subiecte intime.
Despre ce vorbesc adulții?
În secolul 21, cuvântul „scabrous” are un sens complet lipsit de ambiguitate și are o conotație negativă clară. Acesta servește ca un marker care avertizează asupra necesității de a analiza cu atenție caracterul adecvat al unei declarații sau referințe la o operă de artă, deoarece cele mai apropiate interpretări sunt:
- indecent;
- obscen.
Specialiștii numesc și cuvintele „liber, vulgar, gras” sinonime parțiale. Ele înseamnă un comportament relaxat, ignorând normele de etichetă general acceptate.
De obicei, unui anumit text i se acordă un epitet încăpător. Fie că este o glumă incomodă în prezența doamnelor, o anecdotă strict ajustată pe un subiect alunecos, un vers plin de umor despre viața sexuală sau un cântec obscen obișnuit. Umorul este opțional, deoarece complimentele dubioase, precum și romanele erotice și pornografice, sunt creații obscure. În paralel, există o versiune învechită când definiția a fost folosită în legătură cu o persoană care și-a permis libertăți corecte.
Ce este considerat decent astăzi?
Foarte elegant, aproape imperceptibil vulgaritatea a devenit norma. Dacă mai devreme unii artiști puteau glumi „sub centură” la spectacole private și prieteni apropiați într-un cerc restrâns, acum umorul specific este disponibil la televizor și pe internet. Așadar, bloggerul și comediantul de stand-up Cross este un comediant ticălos, ale cărui numere trebuie urmărite în compania părinților sau condiționatbunica îi va fi rușine.
Deși cuvântul este rar folosit, conține un set bogat de semnificații, motiv pentru care rămâne la cerere. Când este inclus în lexic, va ajuta la demonstrarea erudiției vorbitorului, la evaluarea oricărei lucrări în cea mai corectă formă.
