Uneori varietatea de termeni și sinonime face ca un contemporan să cadă în stupoare, să se piardă într-o multitudine de sensuri. De ce unele camere se numesc dormitoare, altele se numesc barăci, iar altele sunt cămine și nimic altceva? Care este diferența lor fundamentală, în ce situații este potrivit să folosim o definiție colorată? Pentru a înțelege problema, trebuie să te uiți în istoria cuvântului sonor!
Cum a evoluat dormitorul?
Ca sursă primară, filologii numesc o rădăcină comună proto-indo-europeană cu sensul „a dormi”, din care s-a format domirul latin. Ulterior, verbul s-a transformat într-un substantiv dormitorium, care a fost descompus în interpretări:
- cameră pentru noapte;
- dormitor.
Totuși, „dortoir” final este un derivat al formei franceze dortoir, o transcriere directă. Tradus:
- dormitor;
- dormitor comun.
Împrumutul a avut loc atunci când tendințele modei și unele elemente ale culturii au intrat în casele aristocraților împreună cu numele originale. Conceptul a luat loc în perioada de glorie a antrenamentului închisinstituții în care studenții au stat un semestru sau chiar câțiva ani.
Cum înseamnă termenul astăzi?
Nu este surprinzător că în epoca de glorie a individualismului, sensul cuvântului „cămin” devine treptat un lucru al trecutului. Acum se pune accent pe formatul căminului, în care într-o cameră pot locui două-patru persoane. Acolo, spațiul de locuit este delimitat pe cât posibil. În timp ce definiția studiată seamănă mai degrabă cu un obiect de regim:
- dormitor comunal unde elevii instituției de învățământ se odihnesc;
- dormitor în spitalul militar al Crucii Roșii.
Care este diferența față de un cămin universitar tradițional? Camerele cu rânduri nesfârșite de paturi și noptiere joase care pot găzdui zeci de studenți sunt cămine clasice. În ele este imposibil să fii singur cu tine sau să te protejezi de atenția apropiată a camarazilor tăi. Tot aceeași cazarmă, deși cu ajutorul numelui încearcă să separe locuințele militare de cele civile.
Când este potrivit să se utilizeze?
Cuvântul este istoric, așa că este destul de dificil să-l auzi în conversația de zi cu zi. Puteți întâlni astfel de spații în mănăstiri, la seminarii, precum și în vechile școli închise. Căminele de astăzi sunt salutări din manuale și ficțiune. Conceptul cu care cititorul va simți mai bine spiritul unei epoci trecute, va putea înțelege viața strămoșilor lor prin condițiile de viață de menaj comun, alimentație șidormi.
Uneori termenul este folosit într-un mod ironic, ceea ce vă permite să vă arătați erudiția. Juxtapunerea unei definiții elegante franceze și a unei dane publice neprevăzute pare destul de ironică. Deși nu toată lumea înțelege gluma. Dar niciodată nu este prea mult de adăugat la vocabular!
