În limba rusă modernă, un cuvânt cu înțeles negativ poate avea și un sens pozitiv. Luați, de exemplu, „prost”. Mulți sunt obișnuiți să folosească acest limbaj vernacular ca o insultă la adresa cuiva / ceva, fără să-și dea seama că acest cuvânt are un sens opus.
Etimologia substantivului „prost”
Există o controversă în rândul oamenilor de știință cu privire la originea cuvântului „prost”. Au fost prezentate mai multe versiuni, care afectează Rusia Kievană și latina veche. Deci, conform unei versiuni, cuvântul „prost” provine din latinescul dura. Dura (prost) - acestea sunt calități ale unei persoane precum „sever, ferm, curajos”.
Conform unei alte versiuni, cuvântul „prost” provine din vechiul cuvânt „prieten”. Pe vremuri, exista o părere că, dacă îi dai un nume unui copil la naștere, atunci diavolul însuși va veni după el și îl va lua în posesiunile lui. Părinții îngrijorați au început să dea copiilor lor nume „numerale”. Adică, de exemplu, l-au numit pe primul copil din familie Pervak, pe al doilea - Vtorak. În consecință, al treilea și al patrulea - Tretyak șiJoi. Și dacă s-a născut al cincilea copil, atunci el se numea Drugak, ceea ce înseamnă „un alt copil următor, cel mai mic copil.”
De-a lungul timpului, cuvântul „prieten” a fost simplificat în „prost” și i s-a dat un sens negativ comun.
Este de remarcat faptul că numele din poveștile populare rusești Ivan cel Nebun poartă semnificația „cel mai mic dintre toți fiii”, și nu „prostul, prost Ivan”.
Prost: sensul cuvântului
Cuvântul „prost” se referă la cuvinte polisemantice. În total, are 3 valori:
- Un prost, un prost este o femeie, o fată, o fată care face prostii care provoacă emoții negative oamenilor din jurul ei. Este de remarcat faptul că de ceva vreme în vremuri, bărbații proști erau numiți și proști.
- În metalurgie, metalul (metale neferoase, fontă), topit sub formă de bară, se numește prost. Are, de asemenea, un alt nume - porc, care nu are nicio legătură cu binecunoscutul artiodactil cu bot cu nas.
- În limbajul obișnuit, un prost este un obiect/obiect mare, voluminos, greu. În Rusia antică, acest substantiv a servit ca sinonim pentru cuvântul „berbec”, care putea să spargă poarta.
Unități frazeologice și expresii stabilite cu cuvântul „prost”
„prost” vernacular formează baza multor unități frazeologice și fraze stabilite. Mai jos sunt câteva dintre aceste unități și expresii frazeologice:
- „Prost prost”. Theidiom se referă la o femeie proastă care, după cum spun oamenii de rând, are „capul plin de rumeguș”.
- "Buza nu este proastă." Aici prostia este la fel cu prostia.
În general, expresia are un sens pozitiv și este folosită atunci când este vorba de o persoană care știe multe despre alegerea unui lucru valoros sau util.
