"Ei bine, la naiba!" - se pronunta intotdeauna cu simtire, suculent si din suflet, iar cel caruia i se adreseaza este putin probabil sa fie jignit si destul de mandru, desi nu o arata.
Să aflăm dacă o persoană a fost numită sau lăudată, chemând un bătăuș, ce dicționare scriu despre asta și dacă termenul pe înțelesul tuturor are alte semnificații.
Ei bine, tu și… domnule
Cuvântul „bully” a apărut în limbile slave datorită turcului buka, adică „taur” - un animal puternic, curajos și încăpățânat. Inițial, taurii erau numiți tauri tribali și, din moment ce în Rusia oamenii buni cu o forță eroică erau obișnuiți, acest cuvânt era ferm înrădăcinat în bărbați robusti, mari și sănătoși.
Deci, ce se întâmplă: taurul este o insultă sau o laudă? Este puțin probabil ca cineva să fie jignit că a fost comparat cu un taur - un simbol al soarelui, al vitalității puternice, al vitezei, al fertilității și al victoriei omului asupra naturii fiarei.
De aceea, nu este de mirare că cu mult înainte de apariția numelor de familie, oamenii și-au luat o poreclă generică. A fost purtat cu demnitate șiprobabil transmis cu mândrie posterității.
Totuși, „taur” are alte semnificații, puțin cunoscute, dar deloc jignitoare.
Instrument muzical, maiou și multe altele
În țările care făceau parte din Austro-Ungaria, un instrument muzical de bas se numea boogeyman - un cilindru de lemn acoperit cu piele deasupra și cu păr de cal ieșit din mijloc. Pentru a cânta, muzicianul și-a înmuiat degetele în kvas și a tras pachetul, iar instrumentul scotea sunete asemănătoare cu vuietul unui taur.
Probabil vei fi curios să cunoști și alte semnificații ale cuvântului „bully” - antic și modern, dar la fel de interesant:
- Îmbrăcămintea exterioară Shugai era foarte populară în Rusia - o jachetă scurtă și caldă, tăiată până la șolduri. Un taur este un shugai fără mâneci.
- În Ucraina, bițul se numește taur.
- Astăzi există multe sate în Polonia și Ucraina numite Bugai.
- În regiunea Orenburg și în teritoriul Krasnodar există râuri numite Bugai.
- În 2009, un desen animat cu același nume a fost filmat de studiourile din Mexic și Argentina.
- Fotbalistii ucraineni, un om de știință rus, un dirijor polonez și alți oameni celebri din domeniul lor poartă numele de familie Bugai.
Acesta este un termen atât de ambiguu care a apărut dintr-un cuvânt turcesc antic și rețineți că doar într-o interpretare modernă are un sens negativ - așa poate fi numit un copil puternic cu aspect de gangster. Se dovedește că a fi un bătăuș este în orice caz cool, onorabil și deloc ofensator.
