Abilitatea de a folosi pronume în italiană și de a le coordona cu verbe nu este atât un indicator al vorbirii alfabetizate, ci un minim necesar de comunicări verbale. Folosind aceste construcții verbale, îți poți explica acțiunile sau intențiile, construi un dialog de bază cu vorbitorii nativi. Stăpânirea profesională a limbii va necesita o cunoaștere profundă a substantivelor și adjectivelor, dar minimul necesar constă în verbe cu pronume.
Pronume personale
Studiul pronumelor italiene ar trebui să înceapă cu personal, direct și indirect pentru a putea declina verbul și a explica cine sau ce se spune. Pronumele personale în italiană sunt folosite pentru a se referi la o persoană sau un lucru:
- Io - eu. Io canto. Eu cânt.
- Tu - tu. Tu ami. Îți place.
- Lui este el. Louis dorme. El doarme.
- Lei este ea. Lei plimbare. Ea râde.
- Lei - Tu (politicos). Lei vrea. vrei.
- Noi - suntem. Noi danziamo. Dansăm.
- Voi - tu. Voi student. Înveți.
- Loro - sunt. Loro aspettano. Ei așteaptă.
Când te adresezi politicos unei persoane în Italia, se folosește pronumele Lei (cu majusculă în scris), pentru un grup de oameni - loro (rar) sau voi. Deși apelul „tu” în Italia este folosit mult mai des decât în țările slave. Este de remarcat faptul că nu există un gen mediu în italiană, motiv pentru care este destul de ușor să vă folosiți vocabularul atunci când compilați propoziții și alegeți pronume.
În funcție de persoană și număr, verbele italiene își schimbă terminațiile, așa că pronumele personale sunt adesea omise atunci când vorbesc. În acest sens, limba italiană este foarte asemănătoare cu rusa și, din acest motiv, devine mai ușor să o înveți. De exemplu: guardo - uite (mă uit), ascoltiamo - ascultăm (ascultăm), mangiate - mănânci (tu mănânci), cantano - cântă (ei cântă).
În același timp, din cauza acestei tendințe, este dificil pentru un începător să perceapă limbajul în operele literare ale unui depozit poetic - este greu să analizezi multe cântece, citește Divina Comedie în original.
Pronumele personale trebuie indicate atunci când sunt accentuate logic (și anume, el, nu noi) și în cazul următoarei utilizări a cuvintelor:
- Anche (de asemenea, de asemenea). Anche lui canta male. De asemenea, cântă prost.
- Nemmano, neanche, neppure (de asemenea nu, nici măcar). Nu vrea să fie în această festa neanche lei. Nici măcar ea nu vrea să meargă la această petrecere.
- Stesso (însuși, cel mai mult). Ha deciso lui stesso. Sedecis.
În alte situații, acestea pot fi omise în mod liber, fără a pierde sensul celor spuse.
Pronume directe
Pronumele directe în italiană sunt folosite în propoziții fără prepoziție. Ele sunt echivalente cu cazul genitiv al limbii ruse și răspund la întrebarea „cine?”. În propoziții, ele joacă rolul unui obiect direct.
Formă accentuată (folosită pentru a evidenția logic un pronume în italiană):
- Eu - eu. Alberto mă vede. Alberto mă vede (și anume pe mine).
- Te - tu. Alberto vede te. Alberto te vede.
- Lui este al lui. Alberto vede lui. Alberto îl vede.
- Lei este al ei. Alberto vede lei. Alberto o vede.
- Lei (intotdeauna cu majuscule) - tu. Alberto vede Lei. Alberto te vede.
- Noi - noi. Alberto vede noi. Alberto ne vede.
- Voi - tu. Alberto vede voi. Alberto te vede.
- Loro - ei. Alberto vede loro. Alberto le vede.
Formă fără stres:
- Mi - eu. Maria mi aspetta. Maria mă așteaptă.
- Ti - tu. Maria ti aspetta. Maria te așteaptă.
- Lo - al lui. Maria lo aspetta. Maria îl așteaptă.
- La - ea. Maria la aspetta. Maria o așteaptă.
- La (cu majuscule) - Tu. Maria la aspetta. Maria te așteaptă.
- Ci - noi. Maria ci aspetta. Maria ne așteaptă.
- Vi - tu. Maria vi aspetta. Maria te așteaptă.
- Li - lor (bărbații), le - lor (femeile). Maria li aspetta. Maria îi așteaptă.
Pronumele în italiană în formă neaccentuată sunt plasate înaintea verbului și sub accentforma - după verb.
Pronume indirecte
Pronumele indirecte italiene sunt folosite împreună cu o prepoziție.
Forme de percuție:
- Eu - eu. Roberto îmi scrie. Roberto îmi trimite mesaje.
- Te este pentru tine. Roberto scrivte. Roberto îți trimite mesaje.
- Lui - lui. Roberto scrie lui. Roberto îi trimite un mesaj.
- Lei - ea. Roberto scrivlei. Roberto îi trimite un mesaj.
- Lei - Tu. Roberto scrive Lei. Roberto vă scrie.
- Noi - noi. Roberto scrie noi. Roberto ne scrie.
- Voi - pentru tine. Roberto scrie voi. Roberto vă scrie.
- Loro - im. Roberto scrie loro. Roberto le trimite mesaje.
Forme neaccentuate:
- Mi - eu. Claudia mi Regala. Claudia îmi dă.
- Ti este pentru tine. Claudia tiregala. Claudia îți oferă.
- Gli - pentru el. Claudia gli Regala. Claudia îi dă.
- Le - ea. Claudia le Regala. Claudia îi dă.
- Le - Tu. Claudia Leregala. Claudia îți oferă.
- Ci - către noi. Claudia ciregala. Claudia ne oferă.
- Vi - pentru tine. Claudia viregala. Claudia îți oferă.
- Loro/ gli - im. Se folosește atât unul cât și celăl alt pronume. Forma loro este plasată după verb, iar forma gli este plasată înaintea verbului. Claudia Regala loro. (Claudia gli Regala). Claudia le dă.
Astfel, pronumele în italiană coincid în formele accentuate directe și indirecte. Este important să ne amintim că formele accentuate urmează întotdeauna verbele în cazul indirect. Neaccentuat și au doar formecazuri indirecte. În cazul dativ, ele acționează ca un obiect indirect, iar la acuzativ sunt un obiect direct.
Pronumele neaccentuat Lo este potrivit pentru a fi folosit ca echivalent al lui questo în funcția de obiect direct. De exemplu, lo capisco (înțeleg asta) în loc de capisco questo (înțeleg asta). Fiți atenți la ordinea verbului și a obiectului.
Combinație de pronume directe și indirecte
Într-o propoziție, pronumele directe și indirecte pot apărea simultan. În acest caz, pronumele indirect îl precede pe cel direct și se modifică: litera finală -i se schimbă în -e (mi, ti, ci, vi devin me, te, ce, ve).
Ti do questo fiore. Vă dau această floare.
Te lo do. ți-l dau.
Mi portano le lettere. Mi se aduc scrisori.
Me le portano. Mi le aduc.
Ci chiedono aiuto. Ne solicită ajutor.
Ce lo chiedono. Ne-o cer.
Poate fi dificil pentru un începător să înțeleagă imediat regulile și modelele de utilizare a pronumelor. Cu toate acestea, practica lingvistică, citirea și traducerea textului italian, precum și îmbunătățirea nivelului de cunoaștere a limbii ruse vă vor permite să stăpâniți rapid și mai pe deplin această limbă originală plină de culoare.
