Thailanda atrage anual din ce în ce mai mulți ruși care merg acolo nu doar ca turiști, ci și pentru rezidență permanentă. Și mulți migranți se întreabă cum să învețe thailandeză.
De ce să înveți o limbă?
Înainte de a te întreba cum să înveți limba thailandeză, trebuie să te decizi de ce să o faci. Setarea corectă a obiectivelor vă va permite să învățați rapid vorbirea și să preveniți disconfortul cauzat de bariera lingvistică. Ar putea fi:
- călătorie;
- afaceri;
- migrare.
Cum să înveți o limbă?
Dacă scopul este clar, atunci trebuie să începeți să învățați minimul lexical. Acest concept a fost introdus de poliglotul suedez Erich Gunnemark, care credea că atunci când înveți orice limbă, trebuie să stăpânești:
- minimum lexical (aproximativ 400 de cuvinte);
- frază minim;
- minimum gramatical.
Același lucru se poate spune despre limba thailandeză - cuvintele și frazele minime trebuie învățate temeinic pentru a răspunde fără să se gândească și să ezite. Practica arată că poți învăța între 10 și 50 de cuvinte pe zi.
Caracteristici ale limbii thailandeze
Limba thailandeză are următoarele caracteristici:
- cuvinte sunt scrise împreună, numai propozițiile sunt separate prin spații;
- nu există inflexiune în el, adică nu există declinare, conjugare;
- funcția și sensul cuvântului determină locul acestuia în propoziție;
- sensul unui cuvânt depinde, de asemenea, în mod direct de tonul vocii - un cuvânt rostit pe un ton descendent sau crescător va avea un sens diferit (există 5 taste în thailandeză - descendent, ascendent, scăzut, ridicat și neutru);
- majoritatea cuvintelor sunt împrumutate din sanscrită, pali, khmer vechi, chineză și engleză;
- Vocabularul este foarte bogat - în funcție de contextul și stilul de vorbire, conceptele pot fi exprimate în cuvinte diferite.
Pe baza particularităților, este, desigur, posibil ca un vorbitor de rusă să învețe limba thailandeză rapid și independent, dar procesul va avea o serie de dificultăți. Pentru a le evita, inițial trebuie să încercați să ascultați vorbirea thailandeză, să comunicați cu vorbitori nativi și să exersați mult. Cursul de thailandeză pentru începători include stăpânirea alfabetului, utilizarea corectă a tonurilor și învățarea minimului lexical.
Alfabetul și gramatica
Abecedarul thailandez este un amestec de alfabete a 3 limbi - thailandeză, pali și sanscrită. Total: 76 de litere, dintre care unele au aceeași pronunție.
Gramatica este cadrul oricărei limbi, deoarece le permite vorbitorilor nativi și străinilor să se înțeleagă. Dar, spre deosebire de rusă, thailandeză nuinflexiuni, iar principalul lucru aici este setarea corectă a tonului.
Verbe thailandeze
Lista se bazează pe cuvintele cele mai des folosite în limba engleză.
| Pronunţie în thailandez | traducere în rusă |
|
|
Lista de cuvinte obligatorii: adjective
| Pronunţie în thailandez | traducere în rusă |
|
|
Cuvinte minime obligatorii pentru un turist
Limba thailandeză pentru turiști include cuvintele de care aveți nevoie pentru a călători prin țară. Când vorbiți, trebuie să adăugați la sfârșitul propoziției: khrap (bărbați) și kha (femei). Aceste cuvinte sunt un analog cu terminația rusă - luați-le în verbe, luați prânzul etc.
- Sawatdi / Lacon - Salut / La revedere.
- Cop kun - Mulțumesc.
- Sabay di mai - Ce mai faci?
- Whose aray - Cum te cheamă?
- Phom Chew - Numele meu este.
- Khotkot - Ne pare rău.
- Dee tai thi dai hop khun - Mă bucur să te cunosc.
- Mi khrai phut pahasa angkrit (ratsia) - Spune cinevaîn engleză (în rusă)?
- Ni Thao Rai? - Cât costă?
- Mai pheng / Pheng maak - Ieftin / Scump.
- Ni arai - Ce este?
- Tai rup give mai? - Pot să fac o fotografie?
- Yu thi nai ? - Unde este?
- Tea / Mei Chai - Da / Nu.
- Naam plao - Apă.
- Cafea - Cafea.
- Cha - Ceai.
- Roon - Fierbinte.
- Yen - rece.
- Aroy maak - Foarte gustos.
- Mai Phet - Nu picant.
- Ko check beat - Vă rugăm să verificați.
Dacă te îndoiești de intonația corectă în timpul pronunției, poți folosi traducătorul cu pronunție audio, care poate fi descărcat pe telefon sau tabletă în avans.
Resurse pentru învățarea thailandeză
Când învățați o limbă, nu trebuie să ocoliți realizările tehnologiei moderne. Acestea includ tot ceea ce are legătură cu internetul:
Ajutoarele de învățare a limbii thailandeze variază de la site-uri de gramatică și vocabular la site-uri de muzică și filme.
- Canale YouTube - o interogare de căutare returnează sute de răspunsuri pentru cei care doresc să învețe thailandeză prin canalele utilizatorilor. Dar sunt doar câțiva lideri. Printre ei se numără și o fetiță, Eva, care va preda alfabetul. Pe următorul canal, puteți trece deja de la scrisori la conversație și dialoguri. Pe canalul profesorului de la Siam Sunrise School, puteți învăța să citiți în limba thailandeză în doar 6 ore - adică 18 lecții de 20 de minute. Profesorul Anatoly Borets promite că va preda vorbirea fără accent cu setarea corectă a tonurilor.
- Grupurile publice și de pe rețelele sociale sunt un alt mod bun de a învăța thailandeză. Avantajul publicului este că aici puteți împărtăși cunoștințe sau, dimpotrivă, puteți învăța lucruri noi de la alți oameni care învață limba. Unul dintre publicul popular în VK se numește „limba thailandeză”, care oferă materiale despre thailandeză, filme, linkuri și muzică în original.
- Aplicații pentru telefon și tabletă. Învățarea limbilor este greu de imaginat fără materiale digitale, cum ar fi audio, video și vocabular. Prin urmare, dezvoltatorii sunt în alertă și creează programe care facilitează învățarea limbii thailandeze. Posesorii de iPhone pot descărca aplicația L-Lingo, care vă permite să învățați o limbă prin imagini și audio cu pronunție de la vorbitori nativi. Vă puteți testa succesul cu teste. Pentru proprietarii de telefoane bazate pe sistemul de operare Android, aplicația Thai with Nemo este potrivită - 100 de expresii, un dicționar, un manual de fraze și un studio de înregistrare pentru exersarea pronunției vă vor permite să învățați limba thailandeză fără probleme.
Există multe moduri de a învăța o limbă. Principalul lucru este să alegi unul convenabil pentru tine și, după ce ai dezvoltat un plan, să-l urmezi zilnic.
