Acesta sau acela fenomen poate fi enervant, dar uneori oamenii nu prea înțeleg ce înseamnă? A înlătura vălul secretului din această unitate frazeologică este sarcina noastră pentru astăzi. Punem pariu că va fi o călătorie interesantă în lumea complexelor umane.
Semnificat
Este obișnuit ca o persoană să experimenteze rușine atunci când un fenomen sau un eveniment nu coincide cu ideile sale despre ceea ce ar trebui să fie. De exemplu, o fată crescută într-un institut pentru fecioare nobile se înroșește la înjurăturile soțului ei. Cu alte cuvinte, pot face o tânără să roșească.
O secțiune specială despre origine nu este necesară aici. O persoană caucaziană are o nuanță deschisă a pielii, așa că atunci când se înroșește de rușine, se vede clar, ca și cum culoarea îi umple toată fața. Când anume oamenii au început să recurgă la o astfel de metaforă este greu de spus, dar credem că cu mult timp în urmă. Acest lucru este confirmat și de faptul că cititorului nu îi pasă prea mult de originea frazeologismului „a conduce în vopsea”, dă-i un sens. Sperăm că nu am înșelat speranțele nimănui.
Exemplu
Aproape o imagine de manual: un tânărProfesorul este desemnat să conducă lecțiile din clasele superioare. Desigur, toți băieții se îndrăgostesc imediat de ea, iar toate fetele încep să o invidieze sălbatic. Mai mult, natura unei astfel de iubiri nu poate fi dezlegată în viață, chiar dacă petreci 1000 de ani pe ea. Și, desigur, se aud întrebări din toate colțurile clasei: „Anna Vladimirovna, ești căsătorită și ai iubit?” - sau: „Și cât timp vei preda cu noi?” Această imagine este mai mult sovietică decât rusă, dacă excludeți din întrebare noul cuvânt „iubit”. Dar vreau să cred că copiii și cursurile culturale nu s-au stins încă.
În ceea ce privește tânăra profesoară, remarcile o pot face să roșească din orice motiv. Și asta doar pentru că este extrem de nervoasă și îi este frică să eșueze, să greșească, să nu facă față. Dar copiii nu știu asta. Ei explorează un nou model de urmat. În general, abilitatea de a fi jenat este un lucru grozav! Ea vorbește despre cum o persoană are încă o conștiință.
„A înroși” este o unitate frazeologică pe care trebuie nu numai să o cunoști, ci și să o încerci pe tine, desigur, involuntar. La urma urmei, doar, poate, actorii sunt capabili să se facă în mod deliberat să roșească, iar pentru o persoană nepregătită, un astfel de truc este prea mult.
