Astăzi, vorbirea rusă este plină de o varietate de termeni și concepte care, până de curând, erau cunoscute doar de un cerc restrâns de oameni iluminați și alfabetizați. Astfel de cuvinte au intrat acum ferm în viață și se găsesc peste tot: în viața de zi cu zi, în artă, în muncă, în politică și uneori chiar în domeniul divertismentului. Un astfel de termen este „memorandum”. Ce este acest cuvânt și ce înseamnă el?
Istoria originii cuvântului
Înainte de a începe să înțelegeți semnificațiile și opțiunile stilistice, merită să înțelegeți încărcătura semantică și sensul lexical literal. Memorandumul în latină înseamnă „ceea ce aveți nevoie/ar trebui să vă amintiți”. Pe vremuri, acest termen era folosit pentru a se referi la manuscrise sau cărți care povestesc despre evenimente istorice, fapte din trecut și chiar unele descrieri ale unor lumi și entități de altă lume dincolo de viața umană. Astăzi cuvântul „memorandum” înseamnă și un document, întocmit doar ca să nu mai vorbim de trecut, ci înca reamintire sau ghid de acțiune în viitor.
Sens în politică
Prima asociere cu acest termen este relațiile internaționale. Atunci când rezolvă diverse probleme economice și politice la nivel interstatal, unui reprezentant al uneia dintre părți i se prezintă personal un document diplomatic - un memorandum. Ce este? Un astfel de document, de regulă, acoperă toate faptele disponibile cu privire la problema luată în considerare, stabilește o analiză a stării actuale a lucrurilor și a perspectivelor de viitor, conține rațiunea poziției partidei și posibilele soluții cu o analiză analitică sau revizuire calculată a tuturor consecințelor posibile ale îndeplinirii sau neîndeplinirii de către ceal altă parte a condițiilor stabilite.
În termeni simpli, într-un memorandum la nivelul relațiilor internaționale, un stat își declară în mod rezonabil altuia poziția cu privire la orice problemă. Și cere sau amintește de necesitatea îndeplinirii anumitor obligații. Acest document poate fi transmis atât independent, cât și ca atașament la o notă diplomatică. Iar ceal altă parte, luând în considerare toate aspectele, decide dacă semnează sau nu acordul.
Internațional
Asemenea acorduri pot fi semnate nu numai între guvernele țărilor. Părțile la un document interstatal pot fi departamente sau ministere individuale, mari corporații, organizații și asociații din sectorul public etc. De exemplu, un memorandum de cooperare între universități din mai multe țări poate implica schimbulcercetarea științifică și munca, personalul și studenții să câștige experiență și să extindă cercul de cunoștințe pentru a obține cele mai bune rezultate în orice domeniu științific.
Valoare în afaceri
Dacă nu este vorba de nivelul interstatal, memoriul: ce fel de hârtie? În afaceri (cel mai adesea în comerț), un astfel de document poate fi trimis unui partener sau client cu reamintirea necesității de a îndeplini orice obligații. De exemplu, despre expirarea iminentă a datoriei pentru bunurile achiziționate, cerința de a expedia produse la prețul specificat în contract etc. Adevărat, acest concept este folosit rar în această industrie. Și, de regulă, numai corporațiile mari.
Interpretări speciale și specifice
Foarte des poate fi găsit într-un contract de asigurare sau ca anexă la acesta un memoriu. Ce este, dacă vorbim despre acest domeniu al economiei? În polițele de asigurare, cel mai adesea maritime, un astfel de concept se referă la o listă de cazuri și împrejurări care nu fac obiectul unei compensații conform contractului. În activitatea de birou a diferitelor organizații și instituții, puteți găsi și documente cu numele elocvent „Memorandum”. Valoarea unor astfel de documente se reduce la notițe banale, certificate oficiale și alte corespondențe pe hârtie.
Există și sensuri specifice ale termenului. De exemplu, un document care conține o listă de restricții pentru diferite promoții și reduceri, întocmit de un distribuitor de film și trimis companiilor de distribuție de filme. Pe bursaexistă conceptul de „memorandum de investiții”. Acest document stabilește informații care sunt necesare sau utile pentru potențialii contribuitori. Acest lucru se aplică atât investițiilor la bursă, cât și investițiilor directe în companii și întreprinderi.
Structura memorandumului
Așa cum am menționat mai sus, acest document poate fi întocmit sub forma unei note obișnuite și a unei scrisori de afaceri, intitulate cu mândrie cuvântul „Memorandum”. Ce fel de document este, dacă este întocmit corect, ca acord sau contract, cu respectarea regulilor și principiilor de bază? În primul rând, ar trebui să fie împărțit în secțiuni semantice:
- Parte introductivă. Conține o scurtă descriere a subiectului.
- Partea principală a memorandumului. Vorbește în detaliu despre subiectul discuției, oferă o analiză juridică și economică a problemei, conține recenzii analitice, poziția părții cu privire la subiectul discuției. Această parte ar trebui să fie cât mai informativă posibil, să conțină fapte și concluzii rezonabile fără raționament abstract și abateri de la subiect.
- Rezultatele așteptate ale îndeplinirii/neîndeplinirii condițiilor propuse cu o poziție clară a celui care propune un astfel de acord. La încheierea acestuia, este important de reținut că părțile, după ce au semnat memoriul, nu mai pot refuza implementarea acestuia sau rezilia-l fără consecințele prevăzute în această secțiune.
- Legături către reglementări, alte acorduri, tratate sau memorandumuri etc.
- Partea finală, care de obicei constă înrezumate.
Documentul trebuie să fie scris corect, fără erori și expresii vernaculare, să ofere explicații pentru termeni complexi sau specifici. Memorandumul ar trebui să ia în considerare, de asemenea, caracteristicile părților la acord și disponibilitatea oportunităților de implementare a acestuia. Totul depinde de problema luată în considerare, prin urmare, sunt luate în considerare subtilitățile dezvoltării economice, preferințele religioase și tradițiile consacrate. Astfel, cuvântul „memorandum” are multe semnificații. Și capătă o semnificație specifică în funcție de domeniul și scopul utilizării.
