S-a întâmplat ca în lumea modernă conceptele de limbă maternă și națională să fie amestecate. Există practic un semn egal între ei, care, de fapt, este complet greșit.
Diferența dintre limba națională și limba maternă
De exemplu, luați în considerare următoarea situație: o persoană din Rusia a emigrat în Statele Unite și în cele din urmă a devenit cetățean. De atunci, limba sa națională este engleza. Asta îl face familie? Bineînțeles că nu.
Oriunde se află o persoană, numai setul de lexeme pe care se gândește, pe care le-a absorbit literalmente cu laptele mamei sale, îi va fi nativ.
Concept de limbă națională
Există și alte dificultăți în această chestiune. De exemplu, mulți lingviști o echivalează cu limba oficială a țării, care nu este întotdeauna legală. În general, limba națională este o anumită limbă a poporului, care poate să nu coincidă cu limba documentației unei anumite țări.
Un exemplu tipic este limbile indienilor care trăiesc în America în rezervații. Engleza va fi considerată limba lor oficială, dar aceasta nu esteneagă faptul că aceste grupuri au propria lor limbă națională.
Un alt exemplu este partea de est a Ucrainei, care este formată în cea mai mare parte din imigranți ruși. La nivel legislativ, ucraineana este considerată oficială pentru ei. Aproape întreaga populație a acestui teritoriu îl vorbește fluent, totuși, limba națională pentru ei este rusă.
Conexiune cu literatură
O altă piatră de temelie în această chestiune este considerată a fi identificarea limbii naționale cu cea literară. Desigur, va fi fundamental greșit, deoarece aceste fenomene sunt foarte distinctive și există, deși în legătură unele cu altele, ci mai degrabă într-o situație de interacțiune decât de coincidență.
Nu uitați că limbajul este, în primul rând, un sistem de semne. Acest lucru se aplică oricăreia dintre manifestările sale, fie că este vorba de un adverb, dialect sau limbă literară. Toate formează o serie de sisteme ale căror elemente pot coincide sau pot diferi radical.
Astfel, cuvintele legate de limba literară se pot referi și la limba națională, în timp ce situația inversă este pur și simplu imposibilă.
Mare și puternic
După cum am menționat mai devreme, limba națională rusă nu trebuie să opereze exclusiv pe teritoriul Rusiei. În acest caz, factorul determinant nu este legislația, ci mentalitatea oamenilor, autodeterminarea și atitudinea lor.
În mare, o persoană înțelege mediul prin prisma limbajului. Anumite lexeme ne provoacăîn mintea asocierii cu o imagine specifică, care, la rândul ei, este asociată cu una sau cu alta realitate. Limba națională în acest caz joacă un rol extrem de important, deoarece determină comunitatea conceptelor percepute de reprezentanții aceluiași popor. Așadar, în consecință, limba rusă națională oferă fiecăruia dintre vorbitorii săi o anumită, diferită de orice altă imagine a lumii și a ființei în general.
oameni ruși
Puțin mai devreme, a fost dat un exemplu de indieni care trăiesc în Statele Unite, dar păstrând propria limbă națională. Cineva poate spune că situația este exact aceeași pe teritoriul Rusiei, unde trăiesc un număr imens de naționalități, iar remarca va fi, în esență, legitimă.
În acest caz, problema cheie este autodeterminarea acestor naționalități - toți se identifică ca ruși într-o măsură sau alta. Astfel, se poate susține că, într-o anumită parte, limba națională, limba de stat și rusa sunt fenomene identice.
Forme de existență
Este destul de firesc ca un concept atât de larg, aproape cuprinzător, precum limbajul oamenilor, pur și simplu nu poate fi limitat la un cadru specific. S-a spus deja mai devreme că limba literară este un concept înrudit care intră în interacțiune, dar nu identic. Totul nu este atât de simplu pe cât pare la prima vedere.
Limba națională, ale cărei forme de existență pot fi foarte diferite, este practic nelimitată în ceea ce privește educațiaformele de cuvinte și domeniile de utilizare. Literatura este culmea limbii poporului. Aceasta este cea mai normalizată parte din filigran.
Cu toate acestea, există și alte domenii ale existenței care pur și simplu nu pot fi abandonate. Milioane de filologi din întreaga lume studiază continuu limba națională, formele de existență și dezvoltarea acesteia.
De exemplu, una dintre aceste forme poate fi numită cu ușurință dialecte teritoriale, care nu au nicio legătură cu limba literară. În același timp, dialectismele pot fi foarte diferite: lexicale, sintactice și chiar fonetice, care trebuie înțelese ca diferența de pronunție a cuvintelor.
O altă formă cu drepturi depline de existență a limbii naționale poate fi numită în siguranță vernaculară urbană. Ele pot fi exprimate atât în formarea greșită a paradigmelor de declinare, cât și în aranjarea banală a tensiunilor. În plus, o apariție comună în acest caz este utilizarea incorectă a categoriei de gen. Aceasta include și „cabanele” care sunt atât de comune astăzi în loc de „bagaj”.
În sfârșit, jargonurile profesionale și de grup social se potrivesc cu ușurință în conceptul de limbă națională.
Căile devenirii
Desigur, un astfel de sistem complex, cu mai multe niveluri, pur și simplu nu poate apărea de la zero. Limba națională engleză, care operează nu numai în Marea Britanie, ci și în SUA, Canada, ca oricare alta, și cu atât mai mult rusă, a devenit treptat așa.
În cazul nostru, procesul de formare a început în secolul al XVII-lea, cânda format în sfârșit națiunea noastră rusă.
Procesul de dezvoltare a limbajului este complet continuu, în fiecare zi apar în el tot mai multe cuvinte noi, care în cele din urmă intră complet în sistemul lexical și nu mai provoacă neînțelegeri sau surprize. De exemplu, nimeni astăzi nu poate fi surprins de cuvinte precum „școală”, „audiență” sau „avocat” - semnificația fiecăruia este destul de evidentă. Mai mult, lexemele ni se par primordial ruse, în timp ce inițial erau proprietatea latinei.
Procesul de formare și dezvoltare a limbii naționale este complet indisolubil legat de oamenii înșiși, care o creează, o completează și o îmbogățesc zi de zi. Unele cuvinte sunt treptat din uz, fiind înlocuite cu altele sau complet uitate din cauza lipsei de realități care înseamnă.
De-a lungul timpului, accentul dintr-un cuvânt se poate schimba și chiar și semantica acestuia - de la adiacent la opus. Cu toate acestea, limba națională a poporului rus rămâne mereu așa, unind în sine acel suflet - comun tuturor, unic și inseparabil. El nu numai că ne permite să vedem lumea în felul nostru, dar și o creează pentru noi toți.
