În ciuda încercărilor părții educate a societății de a insufla o cultură a vorbirii în generația tânără, jargonul cu o părtinire criminală clară este deosebit de popular în conversațiile de zi cu zi. Acest lucru se întâmplă din cauza capacității, expresivității cuvintelor și expresiilor. „Shkonka” este un exemplu de definiție colorată, un loc pentru care a fost găsit chiar și în cadrul conscripției militare în armată și marina. Ce putem spune despre orășenii care nu sunt legați de cartă și de supravegherea constantă a unui ofițer?
Misterele originii
Este imposibil de urmărit etimologia, deși unele surse sugerează rădăcini în ebraică sau idiș. Doar bazat pe istoria apariției multor alte expresii „hoți”. Dar aproape toată lumea poate răspunde că un pat într-o instituție de corecție sau într-o unitate securizată este un pat. Ce poate fi ea? Depinde de instituția specifică:
- bancă atașată de perete;
- pat metalic pliabil;
- paturi supraetajate etc.
Difuzorul implică în orice caz un loc de dormit. Și dimensiunea, forma și cantitatea sa nu contează.
Prizonierii iubesc
De ce este conceptul atât de popular? Trebuie să înțelegeți ce înseamnă un pat pentru un deținut sau o instituție similară cu o anumită organizare a spațiului personal. În jurul mișcării și zgomotului, aduceți în mod regulat prizonieri noi și luați-i pe cei vechi. Totul este unul în fața celuil alt și orice cuvânt poate provoca conflicte. Și doar pe propria canapea se poate retrage o persoană, ca și cum ar fi îngrădită de lumea exterioară și se poate simți mai în siguranță.
Nu este de mirare că pentru mulți oameni, raftul este un simbol al relaxării și al siguranței cel puțin parțiale. Din această cauză, canapeaua din sufragerie pentru vizionarea în familie a știrilor de seară primește imediat o definiție răsunătoare. În sens ironic, chiar și un pat conjugal poate fi numit așa dacă doresc să indice severitatea celei de-a doua jumătăți.
Viața armatei
În unitățile militare puteți vedea paturi duble masive din metal, la fel ca în închisori. Da, iar în serviciul naval, marinarii trebuie să viseze la confort la vederea unei dane. Din punctul de vedere al lingviștilor, aceste rafturi sunt reale! Dar, din cauza asocierii strânse cu jargonul criminal, pot exista sancțiuni din partea camarazilor superiori responsabili de disciplină dacă se folosește un termen ambiguu.
Discurs de zi cu zi
Ar trebui inclus în lexic? Oamenii din jurul tău vor face o impresie greșită despre tine dacă aud un cuvânt strălucitor, dar cu o conotație negativă clară. În ochii cetățenilor obișnuiți, o astfel de caracteristică va părea o slăbire a meritelor unei canapele moi sau a unui pat modern lat cu un modmasaj. Pot apărea gânduri despre potențialul cazier penal al vorbitorului. Așa că ține cont de concept, dar folosește-l numai în situația potrivită.
