Este foarte ușor să te încurci în scrierea limbii ruse când vine vorba de omonime. „Pe lângă” sau „pe lângă”? Această întrebare este adesea pusă nu numai de străini, ci și de vorbitorii nativi înșiși. Trebuie spus că în acest caz este greu de înțeles intuitiv fără a intra în detalii ale gramaticii, contextului și regulilor corespunzătoare. Pentru cei care sunt deja speriați de abundența de informații și de algoritmi complecși, există o veste foarte bună: există multe modalități de a distinge „în afară” de „în afară”, și nu toate necesită cunoaștere aprofundată a limbii ruse.
Parte de discurs
Cei care studiază limba rusă mai serios decât la nivel de amator știu că diferitele părți ale vorbirii îndeplinesc diferite funcții într-o propoziție, iar cunoașterea acestor funcții ajută foarte mult la scrierea corectă a cuvintelor care sună același.
Deci, „în afară de”, dacă este scris împreună, este o unire. O uniune este o parte neindependentă a discursului care nu esteare propria sa încărcătură semantică și nu este un membru cu drepturi depline al propoziției. Ca toate celel alte uniuni, „pe lângă” servește pentru conexiunea gramaticală și semantică a cuvintelor, expresiilor sau părților unei propoziții între ele.
„În afară de aceasta” este o expresie în două părți. „La” este o prepoziție. La fel ca uniunile, prepozițiile sunt părți de vorbire neindependente și nu pot fi membri ai unei propoziții. „Acela” este un pronume demonstrativ care poate exista în sensul unui atribut sau obiect. Cel mai adesea, construcția „în timp ce” se găsește la joncțiunea propozițiilor simple, ca parte a unei propoziții complexe cu sensul de condiție sau concesiune.
Înlocuire
Pentru cei cărora le este greu să analizeze o propoziție din punct de vedere gramatical, există o alternativă convenabilă. Faptul este că puteți determina cum să scrieți - „în plus” sau „în plus”, înlocuind analogii corespunzători din propoziție în locul acestor cuvinte.
Unirea „pe lângă” este înlocuită cu expresii sinonime „în afară de”, „și pe lângă”, „în plus”. De exemplu:
| Înainte de înlocuire | După înlocuire |
| Copiii au găsit căpșuni mari și coapte în pădure și incredibil de dulci și suculente. | Copiii au găsit căpșuni mari și coapte în pădure și, în plus, incredibil de dulci și suculente. |
| Prietenul meu a angajat un muncitor minunat: deștept, responsabil, priceput și, în plus, surprinzător de harnic. | Prietenul meu a angajat un muncitor grozav: inteligent, responsabil, priceput și, în plus, uimitor de harnic. |
| Mă tem că va trebui să te concediez: ești iresponsabil, nu-ți predai munca la timp și întârzii constant și recitești. | Mă tem că va trebui să te concediez: ești iresponsabil, nu-ți preda munca la timp și întârzii mereu și recitești. |
La rândul său, expresia „în timp ce” în sensul complementului este înlocuită în mod convenabil cu expresia sinonimă „în considerare” sau „în ciuda faptului”.
| Înainte de înlocuire | După înlocuire |
| El este destul de modest, în ciuda faptului că este bogat. | El este destul de modest, în ciuda faptului că este bogat. |
| Nu pot să nu vă laud realizările, în ciuda faptului că m-ați ajutat de mai multe ori să ies dintr-o situație dificilă. | Nu pot să nu vă laud realizările, având în vedere că m-ați ajutat de mai multe ori să ies dintr-o situație dificilă. |
În cazurile în care „cu asta” este folosit ca definiție, expresia „aproape de asta” este potrivită pentru înlocuire și verificarea ortografiei separate.
| Înainte de înlocuire | După înlocuire |
| Administrația orașului a alocat bani pentru a construi un parc la muzeu care îi place atât de mult turiștilor. | Administrația orașului a alocat bani pentru a construi un parc în apropierea muzeului, pe care turiștii le place atât de mult. |
Aveți cuvântul „ce”
Uneledicţionarele insistă asupra existenţei uniunii „pe lângă asta”, a cărei ortografie continuă sau separată este determinată din context. Cu toate acestea, în practică, o astfel de situație, în care utilizarea sa ar fi adecvată, este pur și simplu imposibil de îndeplinit. Prin urmare, cuvântul „ce” poate servi ca un indicator foarte clar asupra modului în care este scris „în afară de”. Dacă propoziția conține cuvântul „ce” după sintagma „totuși”, aceasta trebuie scrisă separat. Ca în următorul caz:
Nu pot refuza să-l ajut, în ciuda faptului că m-a ajutat de atâtea ori
Dacă cuvântul „ce” nu este în propoziție, atunci cel mai probabil trebuie să scrieți „în plus” împreună. Iată un exemplu de propoziție cu cuvântul „în afară de”, fără cuvântul „ce”:
Ploaia a fost lungă, umedă și foarte rece
Multe astfel de exemple sunt ușor de găsit în ficțiune. De fapt, este destul de ușor să alegi între „cu” sau „pe lângă” folosind această metodă, dar poate fi considerată și cea mai dubioasă.
Semnificat
Uniunea „pe lângă” este folosită în sensul atașării, adăugării, clarificării. Expresia „în același timp” este mai apropiată ca înțeles de o condiție sau de o concesie; i se poate pune întrebarea „Ce înseamnă?”. De exemplu:
- Autoritățile nu l-au plăcut pentru iresponsabilitatea și aroganța sa, mai mult, nici pentru seriozitatea lui nu era renumit. („În plus” este valoarea atașamentului).
- Autoritățile nu l-au plăcut, deși era renumit pentru seriozitatea sa. („În timp ce” este sensul condiției sau concesiunii).
Rezumat
Există patru moduri de a nu scrie greșit „pe lângă” sau „pe lângă”:
- Ca parte a vorbirii - conjuncție sau pronume cu o prepoziție.
- Înlocuit.
- Prin prezența cuvântului „ce”.
- După valoare.
Orice dintre ele poate fi folosit cu încredere. În plus, nefiind sigur de ortografia corectă a „pe lângă” sau „pe lângă”, puteți confirma o regulă cu alta și puteți aduce alegerea opțiunii corecte la automatism.
