Multe cuvinte în rusă sunt împrumutate din alte limbi: franceză, engleză, greacă, germană, italiană și altele. Și adesea se pune întrebarea unde să punem accent în cuvintele „marketing”, „curling”, „indiferent”, „diferențiere”, „elocvență” și altele. Cum să afli despre stresul corect, unde să cauți și unde să citești?
Dificultatea se poate datora faptului că nu știm cum se pronunță într-o limbă străină și care sunt regulile acestora, iar accentul poate fi plasat diferit în diferite dicționare.
Concept și origine
Există adesea o dezbatere aprinsă despre cum să subliniezi corect cuvântul „marketing”. Dar mai întâi, merită să înțelegeți definiția acestui cuvânt și originea lui.
Marketingul este o funcție organizatorică într-o întreprindere care este necesară pentru procesul de creare, promovare a unui produs sau serviciu, precum și pentru gestionarea relațiilor cu clienții.
Acest concept își are originea în Anglia și s-a format din piața substantivelor, careînseamnă piață și vânzări, iar marketingul este un derivat al acestui cuvânt.
Cum să subliniezi corect: marketing
Substantivul „marketing” care se termină în -ing indică o origine engleză cu imaginea sa sonoră, la fel ca și cuvintele „camping”, „briefing”, „bowling”.
În această limbă, accentul este pe prima silabă, prin urmare, accentul din cuvântul „marketing” este pe prima silabă, pronunțat „marketing”. S-ar părea că soluția este simplă și toată lumea își va putea aminti rapid cum se pronunță acest cuvânt, dar există o excepție.
Două opțiuni posibile
Conform regulilor moderne, accentul din acest cuvânt poate fi pus atât pe prima silabă, cât și pe a doua. Dacă te uiți în dicționarele publicate la sfârșitul secolului trecut și la începutul anilor 2000, acolo sunt oferite două opțiuni.
De exemplu, dicționarul lui Kuznetsov sau Studiner, sau editat de Reznichenko, unde toată lumea a fost de acord cu o singură opinie și a invitat fiecare persoană să facă o alegere.
Dicționarul de stres este recunoscut oficial și în orice dispută vă puteți referi la el, inclusiv la cuvântul „marketing” cu accent pe diferite silabe.
Cuvântul „marketing” și alți termeni englezi de afaceri au apărut nu cu mult timp în urmă, la sfârșitul secolului trecut, când a apărut economia de piață. La început, accentul din cuvântul „marketing”, care provenea din limba engleză, a fost păstrat pe prima silabă și așa a fostînregistrate în dicționare.
Dar mulți termeni se adaptează în limba rusă în timp, iar legile cuvintelor străine nu mai funcționează, atunci accentul se poate schimba pe alte silabe. Astfel, în cuvintele polisilabice rusești, accentul este adesea mutat la mijlocul cuvântului, ceea ce s-a întâmplat cu cuvântul marketing, care a început să fie pronunțat ca „marketing”. Acest lucru a fost consemnat chiar și în „Dicționarul explicativ al limbii ruse”, care se referă la sfârșitul secolului trecut.
Așadar, accentul din cuvântul „marketing” poate cădea atât pe prima silabă, cât și pe a doua. În orice caz, toată lumea va avea dreptate: cei care își amintesc încă că cuvântul ne-a venit din limba engleză îl folosesc ca marketing, iar cei care s-au obișnuit de mult cu acest concept și cred că este stăpânit de mult în rusă îl citesc ca marketing.
