Lacurile de acumulare au fost întotdeauna importante pentru viața umană. Orice așezare depindea direct de sursa de apă. Prin urmare, în componența vocabularului obligatoriu al tuturor limbilor există unul sau mai multe cuvinte pentru a desemna un curent de apă care curge de-a lungul unui canal constant. În rusă, acesta este substantivul „râu”. Acum semantica acestui cuvânt s-a pierdut, se poate doar ghici ce semnificație i-au dat cei care l-au inventat. Dar de ce se numește râul râu? Și ce se află în numele unor artere de apă precum Volga, Lena, Nipru, Neva? Ce s-a spălat în Moika, care a răsturnat Eufratul? Toate acestea sunt descrise mai jos.
Etimologia cuvântului „râu”
Această unitate lexicală a apărut în limba rusă în secolul al XI-lea. Faptul că a existat în proto-slavă dovedește existența multor cuvinte cu sunet și sens similar în alte sisteme lingvistice. De exemplu, riueka în sârbo-croată, rzeka în poloneză, rieka în slovacă, reka în cehă și slovenă, rіka în ucraineană. Deoarece este prezent în limbile slave atât ale grupurilor estice, cât și vestice și sudice, devine clar că toate aceste cuvinte aveau un singurprogenitor. De asemenea, în rusă există cuvinte care nu se mai disting ca înrudite în morfologia modernă, dar se dovedește că au fost atât de mai devreme. Vorbim despre lexemele „roi”, „grabă”, „zboară”. Toate au un seme comun - ceva de-a face cu mișcarea.
Există cel puțin două versiuni ale de unde provine. Conform primei teorii, rădăcina slavă „râu-” s-a format ca urmare a alternării vocalelor din vechiul irlandez rian cu sensul „râu, drum”. În engleza veche există un cuvânt rid (pârâu), în germană mijlocie - rin (curgere de apă). Latinul rivus înseamnă „pârâu”, iar aceasta vorbește și în apărarea acestei teorii. Ei bine, de la el a venit river (râu) în engleză modernă.
A doua versiune spune că morfema rek este de origine indo-europeană. Este legat de rădăcina antică renos, adică „curgere”. Susținătorii acestei teorii citează ca exemplu numele râului Rin, care, în opinia lor, înseamnă „curgător”. Semantică similară în vechile raie indiene. De asemenea, puteți acorda atenție riyate (a se mișca, a începe să curgă). Și de-a lungul timpului, cuvântul a trecut printr-o transformare fonetică pentru o pronunție mai convenabilă. De aceea râul a fost numit râu.
Există și cuvântul indian antic rekha (rând, dungă, zgârietură). Este mai asemănător cu substantivul discutat în rusă, dar semantica nu converge cu adevărat.
Aproape toate hidronimele de pe teritoriul Rusiei moderne au aceeași vârstă cu cuvântul „râu”. Prin urmare, originea lor este și un fel de mister, învăluit în întuneric. Dar încă poți afla măcar ceva despre unele dintre ele.
Volga
De ce a fost numită așa? Există o explicație destul de simplă și logică. Unii lingviști sunt siguri că hidronimul Volga provine de la cuvântul „umiditate”. Faptul este că atunci când oamenii s-au stabilit lângă un rezervor, acesta era singura lor sursă de umiditate. De obicei nu știau despre existența altor corpuri de apă din cauza faptului că nu aveau posibilitatea de a călători. Nu este surprinzător faptul că majoritatea hidronimelor în traducere din limbile antice înseamnă pur și simplu „râu”, „apă”, „umiditate”.
În limba rusă veche a existat o vocală plină, adică dezvoltarea vocalelor secundare: porți - porți, oraș - oraș. Așa că râul a fost numit mai întâi Umiditate, iar apoi acest nume propriu a fost transformat în Vologa, dar cu timpul s-a redus la o formă mai scurtă „Volga”.
Există o altă versiune, conform căreia numele acestui râu are rădăcini b altice. Acest grup lingvistic are cuvântul valka, care înseamnă „un pârâu care curge printr-o mlaștină”.
Și într-adevăr, Dealurile Valdai, unde se află izvorul (începutul râului), se numesc zonă foarte umedă. Acesta este țara lacurilor mlăștinoase.
Există presupuneri neștiințifice, dar frumoase despre motivul pentru care râul Volga a fost numit Volga. Ele se bazează pe consonanțe aleatorii. De exemplu, unii cercetători au văzut o asemănare cu numele păsării oriole, alții - cu cuvântul „lup”. Cineva a legat aici chiar poporul turc al bulgarilor, care locuia în apropierea astarâuri în secolul al V-lea. Ca și cum, katoikonimul „Bulgar” a fost transformat în „Volgar”, și de la acesta a venit numele corpului de apă, lângă care s-au stabilit aceste triburi.
Hidronimul discutat este asociat și cu cuvântul „voință”. Această explicație este cusută clar cu fir alb, dar totuși. Ei spun că muncitorii fugiți, trecând pe malul opus al râului, au strigat: „Libertate! Ga! Libertate! Ga!”
Cineva vede o asemănare cu numele Prințesei Olga cea Mare (V. Olga pe scurt). În mitologia rusă, a existat și eroul Volga, care a putut să arate acest râu cu un plug.
Lena
Fanii etimologiei false au tendința de a explica astfel de onime în felul lor. Dar numele râului nu are legătură cu nicio Elena, nici măcar cu Frumoasa. De asemenea, aici nu trebuie atribuit cuvântul „lenea”, spun ei, apa curge încet, măsurat, și de aceea a fost botezată așa.
De ce râul a fost numit „Lena”? De fapt, aceasta este o versiune rusificată a hidronimului Elyu-Ene, care în traducere din Evenki înseamnă „râu mare”. Acest nume a fost consemnat în secolul al XVII-lea de către cazacul Penda, descoperitorul arterei apei. În secolul al XVIII-lea, tungușii, care locuiau de-a lungul albiei râului, o numeau Lenna, conform istoricului F. I. Miller.
Râul Moika: de ce este numit așa
Dacă nu sapi adânc, originea acestui hidronim poate fi legată cu ușurință de băile publice care au fost construite acolo în secolul al XVIII-lea. Cel mai vechi nume documentat pentru acest corp de apă este Mya. Acest cuvânt, la rândul său, provine din Izhora-finlandeză„muya”, adică „murdărie”. Multe râuri mlăștinoase din vecinătatea Sankt Petersburgului l-au păstrat în numele lor. Și apa din Moika era și noroioasă, noroioasă. Istoricii secolului al XVIII-lea au scris despre aceasta, de exemplu, A. I. Bogdanov. Dar cu timpul, cuvântul greu de pronunțat s-a transformat în ceva mai consonant cu vocabularul rusesc, aici a funcționat asemănarea cu verbele „spăla”, „al meu”.
Neva
Mai devreme pe locul Sankt Petersburg erau mlaștini și mlaștini. Acest fapt se reflectă și în numele râului principal al orașului, care, cel mai probabil, provine de la cuvântul finlandez neva (mlaștină). În general, în nord-vestul Rusiei, multe hidronime pot fi explicate din punctul de vedere al limbii finno-ugrice. De exemplu, Ladoga, Seliger și chiar râul Moskva.
Alți lingviști sunt susținători ai versiunii indo-europene. Ei cred că numele provine de la rădăcina neṷa, care înseamnă „nou”. Neva este un râu relativ tânăr, format printr-o străpungere a apelor din Lacul Ladoga. Martorii oculari ai acestui eveniment au remarcat acest fapt inventând numele ei. De aceea râul a fost numit râul Neva, adică cel nou.
Dnepr
În cronicile antice rusești, numele râului Nipru era scris ca Dnepr. Se știe că sunetul „b” a apărut în locul unui „y” și mai vechi și „ѣ” - unde a fost combinația de sunet „ay”. Dacă înlocuim aceste echivalente în prima parte a numelui vechi rusesc „Dan”, obținem cuvântul „Dunăre”. Ce înseamnă „pr”? Acest element a însemnat cândvamișcare rapidă. Urmele sale pot fi văzute în cuvintele „agil”, „străduiți”, precum și în numele altor râuri (Prut, Pripyat). Dacă combinați ambele părți, vor ieși expresii cu sensul „Dunărea”. Și conform Povestea anilor trecuti, de acolo au venit primii coloniști pe malurile Niprului. Și au numit noul râu numele celui pe care au crescut.
Eufrat
Acesta este cel mai mare râu din Asia de Vest. Eufratul (acest nume se traduce prin „curgere lină”) își are originea în Munții Armeni, în Transcaucazia, și se varsă în Golful Persic. Văile înflorite au fost o bucată delicioasă pentru cuceritori, în special pentru faraonul Thutmose al treilea. Când trupele egiptene au ajuns în această zonă, au fost extrem de surprinse de direcția Eufratului. Ei l-au comparat cu artera principală a Egiptului, Nilul, care curge de la sud la nord și se varsă în Marea Mediterană. Și li s-a părut că apa se mișcă în sens invers, adică nu în modul în care observau ei. De aceea, Eufratul a fost numit fluviul inversat. Exact așa este menționată în analele lui Thutmose al treilea despre această campanie.
Orașe numite după râu
Există multe în întreaga lume. Barnaul se află pe Barnaulka, Vologda - pe Volga. Adesea oamenii nu și-au păcălit din nou capul și și-au numit satul în același mod ca și râul pe care a apărut. Iată exemple de acele orașe al căror nume sună exact ca un hidronim: Samara, Ponce, Kazan, Narva, Tuapse, Kostroma,Voronezh, Vyatka, Moscova.
Unii au o formă scurtă de adjectiv posesiv în numele râului: Omsk (din Om), Tomsk (din Tom), Yeysk (din Yeya), Lensk (din Lena), Labinsk (din Laba), Angarsk (din Angara).
Toate hidronimele, precum și alte toponime, sunt cu adevărat un subiect de cercetare inepuizabil. Lingviștii nu au ajuns încă la un numitor comun de ce râul a fost numit râu, lacul - lacul și marea - marea. Prin urmare, versiunile noi au dreptul să apară.
