„Iarnă!.. Un țăran, triumfător…” – există la noi vreo persoană care să fie departe de această poezie?! Toată lumea, de la tineri la bătrâni, de la școala elementară, cunoaște aceste rânduri.
Și acest lucru nu este surprinzător. Sunt atât de strălucitori și de atmosferă încât captivează involuntar cititorul cu eufonia lor. Cu toate acestea, în lucrare există cuvinte învechite, a căror semnificație poate provoca unele dificultăți de înțelegere. Pentru clarificare și, în consecință, o mai bună „imersiune” în lucrare, merită să o analizați mai detaliat.
Istoria poeziei
După cum știți, poemul de mai sus este un fragment din opera lui A. S. Pușkin „Eugene Onegin”, scrisă în perioada 1823-1830. Autorul a fost un adevărat cunoscător al toamnei rusești, dar a tratat și iarna cu mare căldură. Poate de aceea sentimentul de bucurie și fericire de la începutul iernii mult așteptate, transmis de poet, se simte în fiecare rând al operei. Un singur „… țăran, triumfător…” conturează instantaneu imaginea unui fericitun om care a așteptat prima ninsoare, cu o plenitudine și credibilitate incredibile.
Cuvinte învechite din text
Este firesc ca, cu cât trece mai mult timp din epoca lui Alexandru Sergheevici Pușkin, cu atât este mai dificil să înțelegi multe cuvinte. Poezia analizată - „Iarnă!.. Țărani, triumfători…” este formată din 14 rânduri, în care sunt cel puțin 8 cuvinte învechite:
- Drovni. Acesta era numele saniei deschise de țărani folosită pentru transportul de mărfuri.
- Frâiele. Acestea sunt urmele pașilor pe care sania le lasă în urmă.
- Kibitka. Acesta este un vagon închis.
- Coachman. Acesta era numele cocherului care conducea caii de poștă.
- Iradiere. Acesta este un lemn curbat (clemă) care înfășoară și fixează sania.
- Haina din piele de oaie. P alton lung de blană de țăran.
- Sash. Aceasta este o centură de pânză.
- Sanie. Sanie de dimensiuni mici.
După cum puteți vedea, există o mulțime de cuvinte care sunt dificile pentru percepția modernă. Cu toate acestea, după ce le-a înțeles sensul, analiza textului lucrării devine mult mai ușoară.
Analiza fraze de neînțeles
Unele combinații de cuvinte din poezie pot provoca, de asemenea, o oarecare confuzie. De exemplu:
- „… țăranul, triumfător, reînnoiește poteca pe pădure” – de ce sunt țăranii atât de fericiți? Dacă citiți conținutul anterior al poeziei „Eugene Onegin”, răspunsul la întrebare devine clar. „… Țărani, triumfători…” mulțumiți de zăpada căzută, care pe vremea aceea nu era acolo de foarte mult timp, respectiv, drumurile erauimpracticabil.
- „… miros de zăpadă” - după cum știți, simțul mirosului la animale este mai dezvoltat decât vederea. De aceea calul simte in primul rand aroma zapezii proaspat cazute. Iar autorul se concentrează asupra acestui lucru.
- „… trap cumva” - aici, cel mai probabil, înseamnă mișcarea negrabită a unui cal, ușor timid, neobișnuit să meargă pe un strat de zăpadă.
- „… un vagon de la distanță zboară” - adică rapid. Acest lucru este subliniat și de sintagma „…explodând frâiele pufoase…”, întărind descrierea mișcării rapide a cailor.
- „… băiat de curte” - după cum știți, nu toți copiii țărani locuiau la sate, unii erau la curte, fiind copiii țăranilor de curte (de slujire).
După cum vezi, după analizarea unor combinații de cuvinte de neînțeles, poezia „Iarnă!.. Țărani, triumfători…” a devenit mult mai ușor de înțeles.
Marea putere a operei de artă
Este uimitor cât de colorat și luminos a reușit marele poet să-și transmită sentimentul de bucurie de la începutul iernii mult așteptate. S-ar părea că o simplă descriere a mai multor momente dintr-o zi de iarnă, dar câtă putere și viață conțin ele! Cât de realiste și de realiste sunt intrigile. Această lucrare a secolului trecut este încă populară și la cerere. Rămâne doar să admiri și să te înclini în fața adevăratului talent al genialului Alexander Sergeevich Pușkin. Lectură plăcută!
