Un cuvânt rusesc vechi în slavona bisericească folosit pentru a se referi la o suprafață netedă (adesea plană) care reflectă lumina.
Aceasta este oglinda pe care o cunoaștem astăzi drept „oglinda”.
Cuvântul întâlnit adesea cu câteva secole în urmă în titlurile literaturii interne și traduse. Datorită unuia dintre ele, oglinda este puternic asociată cu regulile decenței.
Prismă cu un vultur, armură și o minge transparentă
În Imperiul Rus, acesta era numele unui atribut indispensabil al oricărei instituții de stat. În orice loc public exista întotdeauna o prismă încoronată cu un vultur bicefal și care demonstrează pe fețele sale trei decrete ale lui Petru I.
În al doilea sens, oglinda însemna armura de luptă rusească și amplificatorul acesteia. Prima mențiune a cuvântului în documente datează din 1490.
Și ce a însemnat pictura icoană rusă antică bizantin, și după el, prin oglindă? Era un simbol al prevederii și destinului divin, care era ținut sub forma unei sfere transparente de către arhanghelul înfățișat.
Uită-te în oglindă
Setul de reguli de conduită și viață care exista în Rusia în epoca pre-petrină și se numea „Domostroy” a fost înlocuit cu celebrul manual pentru tineretul secular, creat din ordinul țarului reformator. Era un set de reguli pentru pensiune, igiena personală și etichetă.
„Oglinda cinstită a tinereții sau indicația pentru comportamentul lumesc, cules de la diverși autori” (sau pe scurt, „Oglinda cinstită a tinereții”) este un monument al literaturii educaționale ruse. Cartea a fost publicată pentru prima dată în februarie 1717 și apoi retipărită de mai multe ori.
Mă întreb dacă învățăturile sunt relevante pentru tinerii din secolul 28 de astăzi?
Iată, de exemplu, câteva reguli de conduită din „Oglinda tinereții”, traduse din rusă veche în modernă:
- Feriți-vă de la jocurile de noroc și de la băutură.
- Nu te lăuda prea mult, dar nici nu te înjosi.
- Nu te plimba cu capul în jos și cu ochii în jos. Mergeți drept și priviți oamenii frumos și vesel.
- Nu eructa sau tuși în fața altuia.
- Nu scuipa în cerc sau în lateral când vorbești cu alții.
Aparent, în orice generație, instrucțiunile pentru tineri sunt aceleași, dar pe vremea lui Petru I, această „Oglindă”, împreună cu alfabetul, învățăturile aritmetice și religioase, era în fiecare școală și în multe case. Ce a înlocuit această lucrare acum?
