În germană, „citește” este tradus ca „lesen”. Conjugarea acestui verb provoacă dificultăți pentru mulți studenți ai limbajului lui Schiller și Goethe. Ideea este că „lesen” este neregulat (altfel se numește neregulat). De aceea se schimbă împotriva regulilor.
„Lesen”: conjugarea prezentă
Verbul în cauză este neregulat, slab. „Lesen” nu este conjugat conform regulilor. Schimbă vocala rădăcină. Deci, dacă la persoana a doua se adaugă de obicei sufixul „st” la tulpina verbului, atunci această regulă nu se aplică deloc în cazul „lesen”.
Conjugarea va fi reprezentată astfel:
1 persoană: Ich lese (tradus ca „am citit”).
Totuși: 2 fețe deja duc! (nu du lesest, așa cum ar fi dacă „lesen” ar fi verbul corect).
Forma persoanei a doua la singular coincide și cu a treia. Avem: es/sie/es (tot man) liest. Acest lucru se datorează faptului că la persoana a 3-a se adaugă sufixul „t” la tulpina verbului. Aici, acest sufix este adăugat la minciunile stem, care se termină deja cu „s”. Prin urmare, se dovedește căformele se potrivesc aici.
La plural, următoarea poză: 1 persoană: wir lesen - citim.
2 persoană: Nu cumva - tu (când te referi la un grup de persoane cărora vorbitorul le spune „tu”) citești.
Persoana a treia: Sie and sie lesen. Conjugarea aici are loc după regulile limbii germane. Este necesar să acordați atenție doar unităților de la persoana a doua și a treia. numere dacă conjugi verbul la timpul prezent.
Tranzitivitatea „lesen” și alte caracteristici
În germană, verbele sunt împărțite în tranzitive și intranzitive. Primele denotă o acțiune pe care o anumită persoană o realizează și necesită o adăugare în acuzativ - acuzativ. Exemplu: Ich sehe meinen Freund („Îmi văd prietenul.” Cine? Prieten). A doua grupă nu are complement la acuzativ. Există, de asemenea, două tipuri de verbe, de exemplu, zeigen - „arată” sau geben - „dare”. Să luăm un exemplu: „Ich zeige das Buch meinem Freund”. Se traduce prin „Îi arăt cartea prietenului meu”. Adică, aici vedem atât un obiect în cazul acuzativ (ce? carte), cât și în cazul dativ (cui? prietenul meu).
Verbul lesen aparține și verbelor tranzitive. După ea se cere un adaos acuzativ: am citit (ce?) - O carte, un ziar, o revistă, periodice, nimic etc. Astfel, aici totul coincide cu limba rusă, unde verbul „citește” este și tranzitiv.
De asemenea, ar trebui să acordați atenție formei conjunctivei c „lesen”. Conjugarea verbelor germane în modul condițional este construită folosind verbul auxiliar würden. Cu toate acestea, lesenul pe care îl luăm în considerare este incorect, decise poate conjuga și prin schimbarea vocalei rădăcinii. Deci, pentru a construi o astfel de formă a modului condiționat, un verb este luat la timpul trecut. Schimbă vocala rădăcină într-o umlaut. În loc de „ich las” avem în acest caz „ich läs”, și așa mai departe. De exemplu, expresia „aș face” este tradusă ca „ich würde machen”. Putem traduce propoziția „Aș citi această carte” în două moduri. Prima: „ich würde gerne dieses Buch lesen”. Al doilea: „Ich läs dieses Buch”.
Conjugarea lui „lesen” la alte timpuri
Verbul haben este folosit ca auxiliar pentru a construi formele perfect și pluperfect cu „lesen”. Conjugarea va arăta astfel, pentru formele Perfekt și, respectiv, Plusquamperfekt:
Ich hab(e) / hatte + participiu gelesen;
du hast / hattest + participiul gelesen;
er (sie, es, man) hat / hatte + gelesen;
wir, Sie, sie haben / hatten + gelesen;
ihr habt / hattet + gelesen.
Conjugarea la timpul trecut a verbului „lesen” este, de asemenea, adesea dificilă, și totul pentru că nu este conjugată conform regulilor. „Am citit” ar fi „ich las”, și mai departe: du lasest (sau du last, uneori forma este prescurtată), er/sie/es/man las. La plural, se conjugă astfel: wir lasen, ihr laset (uneori „e” este omis și avem: la urmă, forma coincide cu persoana a II-a singular); Sie/sie lasen.
